View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

largest
English
Largest
10/100
Key English Ukrainian State
notification_new_invitation New Invitation Нове запрошення
notification_sender_me Me Я
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Не вдалося надіслати — відкрийте кімнату
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size Виберіть розмір шрифту
font_size_section_auto Set automatically Установити автоматично
font_size_section_manually Choose manually Вибрати вручну
font_size_use_system Use system default Використовувати типовий для системи
font_size Font size Розмір шрифту
tiny Tiny Крихітний
small Small Дрібний
normal Normal Звичайний
large Large Чималий
larger Larger Великий
largest Largest Найбільший
huge Huge Величезний
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Ви впевнені, що бажаєте видалити віджет із цієї кімнати?
active_widgets %d active widget %d активнеий віджет
active_widget_view_action VIEW ПЕРЕГЛЯД
active_widgets_title Active widgets Активні віджети
room_widget_activity_title Widget Віджети
room_widget_permission_title Load Widget Завантажити віджети
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Цей віджет додає:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: За його використання може бути встановлено файли cookie та відбуватися обмін даними з %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Використання може спричинити обмін даними з %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Не вдалося завантажити віджет.
%s
room_widget_reload Reload widget Перезавантажити віджет
room_widget_open_in_browser Open in browser Відкрити у браузері
room_widget_revoke_access Revoke access for me Скасувати доступ для мене
room_widget_permission_display_name Your display name Ваш псевдонім
Key English Ukrainian State
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible. Коли запросити когось у зашифровану кімнату, яка поширює історію, зашифрована історія буде видимою.
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Спрощений Element з опціональними вкладками
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Увімкнути новий вигляд
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Спробуйте розширений текстовий редактор (незабаром з'явиться режим звичайного тексту)
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor Увімкнути розширений текстовий редактор
labs_enable_session_manager_summary Have greater visibility and control over all your sessions. Отримайте кращу видимість і контроль над усіма вашими сеансами.
labs_enable_session_manager_title Enable new session manager Увімкнути новий менеджер сеансів
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages Увімкнути гілки повідомлень
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Примітка: застосунок перезапуститься
labs_enable_voice_broadcast_summary Be able to record and send voice broadcast in room timeline. Можливість записувати та надсилати голосові трансляції до стрічки кімнати.
labs_enable_voice_broadcast_title Enable voice broadcast Увімкнути голосові трансляції
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Додати спеціальну вкладку для непрочитаних сповіщень на головний екран.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Провести пальцем, щоб відповісти у стрічці подій
large Large Чималий
larger Larger Великий
largest Largest Найбільший
later Later Пізніше
leave_space Leave Вийти
legals_application_title ${app_name} policy Політика ${app_name}
legals_home_server_title Your homeserver policy Політика вашого домашнього сервера
legals_identity_server_title Your identity server policy Політика вашого сервера ідентифікації
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Цей сервер не надає політики.
legals_third_party_notices Third party libraries Сторонні бібліотеки
light_theme Light Theme Світла Тема
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Посилання скопійовано в буфер обміну
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Повʼяжіть цю електронну адресу зі своїм обліковим записом
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s у налаштуваннях, щоб отримувати запрошення безпосередньо в ${app_name}.
list_members Members Учасники
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Оновлено %1$s тому
live_location_description Live location Місце перебування наживо

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
largest
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 973