View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

search_hint_room_name
English
Search Name
15/110
Key English Ukrainian State
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Шифрування файлу…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Надсилання файлу (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image… Стиснення зображення…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Стиснення відео %d%%
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Файл %1$s було звантажено!
edited_suffix (edited) (відредаговано)
message_edits Message Edits Історія виправлень
no_message_edits_found No edits found Виправлень не знайдено
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Фільтрувати бесіди…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Не вдалося знайти те, що ви шукаєте?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Створити нову кімнату
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Надіслати нове особисте повідомлення
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Переглянути каталог кімнат
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Назва або ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail Пошук за іменем, ID або е-поштою
search_hint_room_name Search Name Пошук за назвою
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Провести пальцем, щоб відповісти у стрічці подій
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Додати спеціальну вкладку для непрочитаних сповіщень на головний екран.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Посилання скопійовано в буфер обміну
add_by_qr_code Add by QR code Додати за QR-кодом
qr_code QR code QR-код
creating_direct_room Creating room… Створення кімнати…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Ви можете запросити лише одну адресу електронної пошти за раз
direct_room_user_list_known_title Known Users Відомі користувачі
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Пропозиції
message_view_edit_history View Edit History Переглянути історію редагувань
terms_of_service Terms of Service Умови використання
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Бути виявним для інших
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs Використовувати боти, мости, віджети та пакунки наліпок
identity_server Identity server Сервер ідентифікації
disconnect_identity_server Disconnect identity server Від'єднати сервер ідентифікації
Key English Ukrainian State
room_widget_webview_access_camera Use the camera Використовувати камеру
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Використовувати мікрофон
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Читати медіа захищені DRM
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Обернути й обрізати
sas_error_unknown Unknown Error Невідома помилка
sas_got_it Got it Зрозуміло
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s хоче звірити ваш сеанс
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Запит перевірки
sas_verified Verified! Звірено!
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Зберегти ключ відновлення в
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Триває трансляція з екрана
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing Трансляція з екрана ${app_name}
search Search Пошук
search_banned_user_hint Filter banned users Фільтрувати заблокованих користувачів
search_hint Search Пошук
search_hint_room_name Search Name Пошук за назвою
search_members_hint Filter room members Фільтр переліку користувачів
search_no_results No results Тут порожньо
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other %1$s і %2$d інший
search_space_two_parents %1$s and %2$s %1$s і %2$s
search_thread_from_a_thread From a Thread З гілки
seconds %d second %d секунда
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup Безпечне резервне копіювання
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data Захистіться від втрати доступу до зашифрованих повідомлень і даних
secure_backup_reset_all Reset everything Скинути все
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with. Вдавайтесь до цього лише за умов відсутності жодного пристрою, з якого ви можете звірити поточний пристрій.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them. Скидання ключів звірки неможливо скасувати. Після скидання, ви втратите доступ до старих зашифрованих повідомлень, а всі друзі, які раніше вас звіряли, бачитимуть застереження безпеки, поки ви не проведете звірку з ними знову.
secure_backup_reset_danger_warning Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key. Будь ласка, продовжуйте лише в разі втрати всіх своїх інших пристроїв та ключа безпеки.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify Show the device you can verify with now Показати пристрій, з якого ви можете звірити цей сеанс просто зараз
secure_backup_reset_if_you_reset_all If you reset everything Якщо ви скинете все

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Search Name
Пошук за назвою
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
display name видиме ім'я Element Android
search шукання/пошук Element Android

Source information

Key
search_hint_room_name
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1313