View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

send_you_invite
English
Sent you an invitation
23/220
Key English Ukrainian State
sas_verified Verified! Звірено!
sas_got_it Got it Зрозуміло
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Запит перевірки
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s хоче звірити ваш сеанс
sas_error_unknown Unknown Error Невідома помилка
identity_server_not_defined You are not using any identity server Ви не використовуєте жодного сервера ідентифікації
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Схоже, ви намагаєтесь під'єднатися до іншого домашнього сервера. Бажаєте вийти?
edit Edit Редагувати
editing Editing Редагування
reply Reply Відповісти
replying_to Replying to %s У відповідь %s
quoting Quoting Цитуючи
reply_in_thread Reply in thread Відповісти в гілці
view_in_room View In Room Переглянути у кімнаті
global_retry Retry Повторити
send_you_invite Sent you an invitation Надсилає вам запрошення
invited_by Invited by %s Запрошення отримано від %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Усе прочитано!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages У вас більше немає непрочитаних повідомлень
room_list_people_empty_title Conversations Бесіди
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Тут з'явиться список бесід з вашими особистими повідомленнями. Торкніться + внизу праворуч щоб розпочати бесіду.
room_list_rooms_empty_title Rooms Кімнати
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Тут буде показано ваші кімнати. Натисніть + унизу праворуч, щоб знайти наявні або створити власні.
room_list_filter_all All Усі
room_list_filter_unreads Unreads Непрочитані
room_list_filter_favourites Favorites Обрані
room_list_filter_people People Люди
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Реакції
message_add_reaction Add Reaction Зреагувати
message_view_reaction View Reactions Перегляд реакцій
reactions Reactions Реакції
Key English Ukrainian State
send_file_step_compressing_image Compressing image… Стиснення зображення…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Стиснення відео %d%%
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Шифрування файлу…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Шифрування мініатюри…
send_file_step_idle Waiting… Очікування…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Надсилання файлу (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Надсилання мініатюри (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size Надіслати медіа в оригінальному розмірі
send_images_with_original_size Send image with the original size Надіслати зображення в оригінальному розмірі
send_suggestion Make a suggestion Надати пропозицію
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Залиште вашу пропозицію внизу.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Не вдалось надіслати пропозицію (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Опишіть вашу пропозицію тут
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Дякуємо, вашу пропозицію було успішно надіслано
send_videos_with_original_size Send video with the original size Надіслати відео в оригінальному розмірі
send_you_invite Sent you an invitation Надсилає вам запрошення
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat Надішліть своє перше повідомлення, щоб запросити %s до бесіди
sent_a_file File Файл
sent_an_audio_file Audio Аудіо
sent_an_image Image. Зображення.
sent_a_poll Poll Опитування
sent_a_reaction Reacted with: %s Зреагували: %s
sent_a_video Video. Відео.
sent_a_voice_message Voice Голосове
sent_live_location Shared their live location Ділиться своїм місцеперебуванням наживо
sent_location Shared their location Поділилися своїм місцеперебуванням
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Результат перевірки
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Для підтвердження введіть таємну фразу ще раз.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Таємна фраза
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Введіть таємну фразу, яку знаєте лише ви, яка використовується для захисту таємниць на вашому сервері.

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Sent you an invitation
Надсилає вам запрошення
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
invitation запрошення Element Android

Source information

Key
send_you_invite
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1197