View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

permanent notification subtitle
notification_listening_for_events
English
Listening for events
18/200
Key English Swahili State
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Umeruhusu wageni kujiunga na chumba.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s imeruhusu wageni kujiunga hapa.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Umeruhusu wageni kujiunga hapa.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s imewazuia wageni kujiunga na chumba.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Umewazuia wageni kujiunga na chumba.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s imewazuia wageni kujiunga na chumba.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Umewazuia wageni kujiunga na chumba.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s umewasha usimbaji fiche kutoka mwanzo hadi mwisho.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Umewasha usimbaji fiche kutoka mwanzo hadi mwisho.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s umewasha usimbaji fiche kutoka mwanzo hadi mwisho (algorithm isiyotambulika %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Umewasha usimbaji fiche kutoka mwanzo hadi mwisho (algorithm isiyotambulika %1$s).
system_theme System Default Chaguomsingi ya Mfumo
light_theme Light Theme Mandhari Nyepesi
dark_theme Dark Theme Mandhari ya Giza
black_theme Black Theme Mandhari Nyeusi
notification_listening_for_events Listening for events Kusikiliza matukio
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Sikiliza arifa
notification_noisy_notifications Noisy notifications Arifa za kelele
notification_silent_notifications Silent notifications Arifa za kimya
title_activity_settings Settings Mipangilio
title_activity_bug_report Bug report Ripoti ya hitilafu
title_activity_choose_sticker Send a sticker Tuma kibandiko
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Hifadhi Nakala muhimu
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Tumia Nakala Muhimu Ulizohifadhi
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Utapoteza ujumbe wako uliosimbwa kwa njia fiche ukiondoka kwenye akaunti sasa
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Uhifadhi wa ufunguo unaendelea. Ukiondoka kwenye akaunti sasa utapoteza ufikiaji wa barua pepe zako zilizosimbwa.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Hifadhi Nakala ya Ufunguo Salama inapaswa kutumika kwenye vipindi vyako vyote ili kuepuka kupoteza ufikiaji wa ujumbe wako uliosimbwa.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys…
are_you_sure Are you sure?
backup Back up
Key English Swahili State
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$salikataa %2$s's mwaliko. Sababu: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Ulijiondoa %1$s's mwaliko. Sababu: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s alimaliza tangazo la sauti.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Umemaliza utangazaji wa sauti.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s aliongeza %2$s wijeti
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Umeongeza %1$s wijeti
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s imebadilishwa%2$s wijeti
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Umerekebisha %1$s wijeti
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s kuondolewa %2$s wijeti
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Umeondoa %1$s wijeti
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message
notification_compat_summary_title %d notification
notification_initial_sync Initial Sync…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room
notification_invitations %d invitation
notification_listening_for_events Listening for events Kusikiliza matukio
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Sikiliza arifa
notification_new_invitation New Invitation
notification_new_messages New Messages
notification_noisy Noisy
notification_noisy_notifications Noisy notifications Arifa za kelele
notification_off Off
notification_sender_me Me
notification_silent Silent
notification_silent_notifications Silent notifications Arifa za kimya
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event
notification_unknown_room_name Room
notification_unread_notified_messages %d unread notified message

Loading…

User avatar walito-arch

New translation

Element Android / Element Android App — Swahili

Listening for events
Kusikiliza matukio
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_listening_for_events
Source string comment
permanent notification subtitle
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sw/strings.xml, string 212