View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Device Manager
device_manager_sessions_other_title
English
Other sessions
15/140
Key English Swedish State
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Ingen annan metod än bakgrundssynkronisering hittad.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Hittade %d metod.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Metod
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Använder för närvarande %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Ändpunkt
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Nuvarande ändpunkt: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Kan inte hitta ändpunkten.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Gateway
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Nuvarande gateway: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Positionsdelning i realtid
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. OBS: det här är en experimentell funktion som använder en temporär implementation. Det betyder att du inte kommer kunna radera din platshistorik, och avancerade användare kommer kunna se din platshistorik även efter att du slutar dela din realtidsplats med det här rummet.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Aktivera platsdelning
room_removed_messages %d message removed %d meddelande borttaget
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Aktivera Element Call-behörighetsgenvägar
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Godkänn automatiskt Element Call-widgets och ge kamera-/mikrofonåtkomst
device_manager_sessions_other_title Other sessions Andra sessioner
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. För bäst säkerhet, verifiera dina sessioner och logga ut från alla sessioner du inte känner igen eller använder längre.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Mobil
a11y_device_manager_device_type_web Web Webb
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Skrivbord
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Okänd enhetstyp
device_manager_verification_status_verified Verified session Verifierad session
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Overifierad session
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Okänd verifieringsstatus
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Din nuvarande session är redo för säkra meddelanden.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Den här sessionen är redo för säkra meddelanden.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Verifiera din nuvarande session för förbättrad säker meddelandehantering.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. Verifiera eller logga ut från den här sessionen för bäst säkerhet och pålitlighet.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. Verifiera din nuvarande session för att visa den här sessionens verifieringsstatus.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. Den här sessioner stöder inte kryptering och kan därför inte verifieras.
device_manager_verify_session Verify Session Verifiera session
Key English Swedish State
device_manager_session_details_device_browser Browser Webbläsare
device_manager_session_details_device_ip_address IP address IP-adress
device_manager_session_details_device_model Model Modell
device_manager_session_details_device_operating_system Operating system Operativsystem
device_manager_session_details_session_id Session ID Sessions-ID
device_manager_session_details_session_last_activity Last activity Senaste aktiviteten
device_manager_session_details_session_name Session name Sessionsnamn
device_manager_session_details_title Session details Sessionsdetaljer
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s Senast aktiv %1$s
device_manager_session_overview_signout Sign out of this session Logga ut ur den här sessionen
device_manager_session_rename Rename session Döp om session
device_manager_session_rename_description Custom session names can help you recognize your devices more easily. Anpassade namn kan hjälpa dig att känna igen dina enheter lättare.
device_manager_session_rename_edit_hint Session name Sessionsnamn
device_manager_session_rename_warning Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. Observera att sessionsnamnen också kan ses av folk du kommunicerar med.
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. För bäst säkerhet, verifiera dina sessioner och logga ut från alla sessioner du inte känner igen eller använder längre.
device_manager_sessions_other_title Other sessions Andra sessioner
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description You can use this device to sign in a mobile or web device with a QR code. There are two ways to do this: Du kan använda den här enheten för att logga in på en mobil- eller webbenhet med en QR-kod. Det finns två sätt att göra detta:
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title Sign in with QR Code Logga in med QR-kod
device_manager_session_title Session Session
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions Logga ut alla andra sessioner
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. Verifiera eller logga ut ur overifierade sessioner.
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions Overifierade sessioner
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Verifiera din nuvarande session för förbättrad säker meddelandehantering.
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Din nuvarande session är redo för säkra meddelanden.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. Verifiera din nuvarande session för att visa den här sessionens verifieringsstatus.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. Verifiera eller logga ut från den här sessionen för bäst säkerhet och pålitlighet.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Den här sessionen är redo för säkra meddelanden.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. Den här sessioner stöder inte kryptering och kan därför inte verifieras.
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Okänd verifieringsstatus
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Overifierad session
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Other sessions
Andra sessioner
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_manager_sessions_other_title
Source string comment
Device Manager
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 2469