View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_room_disable_federation_title
English
Block anyone not part of %s from ever joining this room
80/550
Key English Swedish State
settings Settings Inställningar
devices_current_device Current session Nuvarande session
devices_other_devices Other sessions Andra sessioner
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Visar endast de första resultaten, skriv mer…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Misslyckas snabbt
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} kan krascha mer när ett oväntat fel inträffar
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen Visa avbuggningsinfo på skärmen
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application Visa lite användbar info för att hjälpa till att avbugga appen
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Lägger till ¯\_(ツ)_/¯ till början av ett textmeddelande
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message Lägger till ( ͡° ͜ʖ ͡°) till början av ett textmeddelande
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message Lägger till (╯°□°）╯︵ ┻━┻ till början av ett textmeddelande
create_room_encryption_title Enable encryption Aktivera kryptering
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Efter aktivering så kan kryptering inte avaktiveras.
show_advanced Show advanced Visa avancerat
hide_advanced Hide advanced Dölj avancerat
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room Blockera alla som inte är en del av %s från att någonsin gå med i det här rummet
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Du kanske vill aktivera detta om rummet bara kommer att användas för samarbete med interna team på din hemserver. Detta kan inte ändras senare.
create_space_alias_hint Space address Utrymmesadress
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Den här adressen används redan
create_room_alias_empty Please provide a room address Vänligen ange en rumsadress
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Vissa tecken tillåts inte
create_room_in_progress Creating room… Skapar rum…
create_space_in_progress Creating space… Skapar utrymme…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Din e-postdomän är inte auktoriserad för att registrera på den här servern
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Obetrodd inloggning
verification_sas_match They match De matchar
verification_sas_do_not_match They don't match De matchar inte
verification_conclusion_not_secure Not secure Inte säker
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		En av följande kan vara äventyrad:

- Din hemserver
- Hemservern användaren du verifierar är ansluten till
- Din eller den andra användarens internetanslutning
- Din eller den andra användarens enhet
sent_a_video Video. Video.
sent_an_image Image. Bild.
Key English Swedish State
create_poll_button CREATE POLL SKAPA OMRÖSTNING
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Frågan kan inte vara tom
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Minst %1$s alternativ krävs
create_poll_options_hint Option %1$d Alternativ %1$d
create_poll_options_title Create options Skapa alternativ
create_poll_question_hint Question or topic Fråga eller ämne
create_poll_question_title Poll question or topic Omröstningens fråga eller ämne
create_poll_title Create Poll Skapa omröstning
create_room Create Room Skapa rum
create_room_action_create CREATE SKAPA
create_room_action_go Go Gå
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Den här adressen används redan
create_room_alias_empty Please provide a room address Vänligen ange en rumsadress
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Vissa tecken tillåts inte
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Du kanske vill aktivera detta om rummet bara kommer att användas för samarbete med interna team på din hemserver. Detta kan inte ändras senare.
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room Blockera alla som inte är en del av %s från att någonsin gå med i det här rummet
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Vi kunde inte skapa ditt DM. Vänligen kolla användarna du vill bjuda in och försök igen.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Efter aktivering så kan kryptering inte avaktiveras.
create_room_encryption_title Enable encryption Aktivera kryptering
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Rummet har skapats, men vissa inbjudningar har inte skickats av följande anledning:

%s
create_room_in_progress Creating room… Skapar rum…
create_room_name_hint Name Namn
create_room_name_section Room name Rumsnamn
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Vem som helst kommer kunna gå med i det här rummet
create_room_public_title Public Publikt
create_room_settings_section Room settings Rumsinställningar
create_room_topic_hint Topic Ämne
create_room_topic_section Room topic (optional) Rumsämne (valfritt)
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s 		Kunde in hitta profiler för Matrix-ID:n nedan. Vill du starta en chatt ändå?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway Starta chatt ändå

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Block anyone not part of %s from ever joining this room
Blockera alla som inte är en del av %s från att någonsin gå med i det här rummet
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room_disable_federation_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1664