Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Re-Authentication Needed

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
call_only_active	Active call (%1$s)	Aktivt samtal (%1$s)
call_active_status	Active call ·	Aktivt samtal ·
call_one_active	Active call (%1$s) ·	Aktivt samtal (%1$s) ·
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s Tryck för att återgå
call_transfer_consult_first	Consult first	Rådfråga först
call_transfer_connect_action	Connect	Anslut
call_transfer_title	Transfer	Flytta
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	Ett fel inträffade när samtalet flyttades
call_transfer_users_tab_title	Users	Användare
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Rådfrågar %1$s
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Överför till %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Ökänd person
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	Svep för att avsluta samtalet
call_unsupported	Unsupported call	Samtal stöds inte
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.	Samtal stöds inte. Nya Element X-appen behövs för att gå med i det här samtalet.
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Omautentisering krävs
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} kräver att du anger dina autentiseringsuppgifter innan du gör det här.
authentication_error	Failed to authenticate	Misslyckades att autentisera
a11y_screenshot	Screenshot	Skärmdump
a11y_open_widget	Open widgets	Öppna widgets
a11y_open_settings	Open settings	Öppna inställningar
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Importera nyckel från fil
a11y_image	Image	Bild
a11y_change_avatar	Change avatar	Byt avatar
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Radera avatar
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Vissa meddelanden har inte skickats
a11y_unsent_draft	has unsent draft	har oskickade utkast
a11y_video	Video	Video
a11y_selected	Selected	Vald
a11y_trust_level_default	Default trust level	Förvald förtroendenivå
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Varningsförtroendenivå

Key	English	Swedish
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device	Signing in a mobile device?	Loggar du in en mobil?
qr_code_login_status_no_match	No match?	Ingen match?
qr_code_login_try_again	Try again	Pröva igen
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	QR-kod inte skannad!
qr_code_scanned_by_other_no	No	Nej
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	Nästan färdigt! Ser %s en bock?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Ja
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing a tick?	Nästan färdigt! Visar den andra enheten en bock?
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	Väntar på %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Nästan färdigt! Väntar på bekräftelse…
quoting	Quoting	Citerar
rageshake_detected	Shake detected!	Skakning upptäckt!
reactions	Reactions	Reaktioner
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Skriv nyckelord för att hitta en reaktion.
reason_colon	Reason: %1$s	Orsak: %1$s
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Omautentisering krävs
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} kräver att du anger dina autentiseringsuppgifter innan du gör det här.
recovery_key	Recovery Key	Återställningsnyckel
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Vänligen skriv in en återställningsnyckel
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.	Återställningsnyckeln har sparats.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase	återställningslösenfras
refresh	Refresh	Ladda om
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	${app_name} stötte på ett fel vid rendering av innehållet i händelsen med id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'	${app_name} hanterar inte händelser av typen '%1$s'
reply	Reply	Svara
replying_to	Replying to %s	Besvarar %s
reply_in_thread	Reply in thread	Svara i tråd
report_content	Report Content	Rapportera innehåll
report_content_custom	Custom report…	Anpassad rapport…
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	Anledning till att rapportera detta innehåll

Loading…

LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

English

Re-Authentication Needed

Swedish

Omautentisering krävs

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

re_authentication_activity_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 2123