View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

audio_message_file_size
English
(%1$s)
6/100
Key English Swedish State
voice_message_release_to_send_toast Hold to record, release to send Håll in för att spela in, släpp för att skicka
voice_message_n_seconds_warning_toast %1$ds left %1$d lämnade
voice_message_tap_to_stop_toast Tap on your recording to stop or listen Tryck på din inspelning för att stoppa eller lyssna
error_voice_message_unable_to_play Cannot play this voice message Kan inte spela det här röstmeddelandet
error_voice_message_unable_to_record Cannot record a voice message Kan inte spela in ett röstmeddelande
error_voice_message_cannot_reply_or_edit Cannot reply or edit while voice message is active Kan inte svara eller redigera när röstmeddelande är aktivt
error_voice_message_broadcast_in_progress Cannot start voice message Kan inte starta röstsändning
error_voice_message_broadcast_in_progress_message You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message Du kan inte påbörja ett röstmeddelande eftersom du för närvarande spelar in en röstsändning. Vänligen avsluta din röstsändning för att börja spela in ett röstmeddelande
voice_message_reply_content Voice Message (%1$s) Röstmeddelande (%1$s)
a11y_audio_message_item %1$s, %2$s, %3$s %1$s, %2$s, %3$s
a11y_audio_playback_duration %1$d minutes %2$d seconds %1$d minuter och %2$d sekunder
a11y_play_audio_message Play %1$s Spela %1$s
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Pausa %1$s
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s Kunde inte spela %1$s
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
voice_broadcast_live Live Live
voice_broadcast_live_broadcast Live broadcast Direktsändning
voice_broadcast_buffering Buffering… Buffrar…
a11y_resume_voice_broadcast_record Resume voice broadcast record Återuppta inspelning av röstsändning
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record Pausa inspelning av röstsändning
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record Avsluta inspelning av röstsändning
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast Spela eller återuppta röstsändning
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast Pausa röstsändning
a11y_voice_broadcast_fast_backward Fast backward 30 seconds Spola tillbaka 30 sekunder
a11y_voice_broadcast_fast_forward Fast forward 30 seconds Spola framåt 30 sekunder
error_voice_broadcast_unauthorized_title Can’t start a new voice broadcast Kan inte starta en ny röstsändning
error_voice_broadcast_permission_denied_message You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions. Du är inte behörig att starta en ny röstsändning i det här rummet. Kontakta en rumsadministratör för att uppgradera dina behörigheter.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one. Någon annan spelar redan in en röstsändning. Vänta på att deras röstsändning avslutas för att starta en ny.
error_voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one. Du spelar redan in en röstsändning. Avsluta din nuvarande röstsändning för att starta en ny.
error_voice_broadcast_unable_to_play Unable to play this voice broadcast. Kan inte spela den här röstsändningen.
Key English Swedish State
attachment_type_poll Poll Omröstning
attachment_type_selector_camera Camera Kamera
attachment_type_selector_contact Contact Kontakt
attachment_type_selector_file Attachments Bilagor
attachment_type_selector_gallery Photo library Fotobibliotek
attachment_type_selector_location Location Plats
attachment_type_selector_poll Polls Omröstningar
attachment_type_selector_sticker Stickers Dekaler
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Textformatering
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Röstsändning
attachment_type_sticker Sticker Dekal
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Röstsändning
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d av %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s Ljudsamtal med %s
audio_meeting Start audio meeting Starta ljudmöte
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Möten använder Jitsis säkerhets- och behörighetsprinciper. Alla personer nu i rummet kommer att se en inbjudan för att gå med medans mötet pågår.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Vänligen granska och acceptera villkoren för denna hemserver:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Biometrisk autentisering inaktiverades eftersom att en ny biometrisk autentiseringsmetod nyligen lades till. Du kan aktivera den igen i inställningarna.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Den här e-postadressen är redan definierad.
authentication_error Failed to authenticate Misslyckades att autentisera
auth_forgot_password Forgot password? Glömt lösenordet?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Det här ser inte ut som en giltig e-postadress
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Kontot har inaktiverats.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Fel användarnamn och/eller lösenord
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Felaktigt användarnamn och/eller lösenord. Lösenordet du skrev börjar eller slutar med mellanslag, vänligen kolla det.
auth_login Log in Logga in
auth_login_sso Sign in with single sign-on Logga in med samlad inloggning
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Det här telefonnumret är redan definierat.

Loading…

User avatar lindhe

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

(%1$s)
(%1$s)
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
audio_message_file_size
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 2311