View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

keys_backup_passphrase_error_decrypt
English
Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.
114/1150
Key English Swedish State
keys_backup_setup_override_stop Stop Stoppa
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Vänligen gör en kopia
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Dela återställningsnyckel med…
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. Genererar återställningsnyckel med hjälp av lösenfras, den här processen kan ta flera sekunder.
recovery_key Recovery Key Återställningsnyckel
unexpected_error Unexpected error Oväntat fel
keys_backup_setup_skip_title Are you sure? Är du säker?
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. Du kan förlora åtkomst till dina meddelanden om du loggar ut ur eller förlorar den här enheten.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Hämtar säkerhetskopieringsversion…
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Använd din återställningslösenfras för att låsa upp din krypterade meddelandehistorik
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key använd din återställningsnyckel
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Kan du inte din återställningslösenfras så kan du %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Använd din återställningsnyckel för att låsa upp din krypterade meddelandehistorik
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Skriv in återställningsnyckel
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Förlorat din återställningsnyckel? Du kan sätta upp en ny i inställningarna.
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Säkerhetskopian kunde inte avkrypteras med den här lösenfrasen: vänligen verifiera att du skrev in rätt lösenfras.
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Återställer säkerhetskopia:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Räknar ut återställningsnyckel…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Laddar ner nycklar…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Importerar nycklar…
keys_backup_unlock_button Unlock History Låser upp historia
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Vänligen skriv in en återställningsnyckel
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Säkerhetskopieringen kunde inte avkrypteras med den här återställningsnyckeln: vänligen verifiera att du skrev in rätt återställningsnyckel.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Säkerhetskopia återställd %s !
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Återställde en säkerhetskopia med %d nyckel.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d ny nyckel har lagts till till den här sessionen.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Misslyckades att få den senaste återställningsnyckelversionen (%s).
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Återställ från säkerhetskopia
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Radera säkerhetskopia
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Nyckelsäkerhetskopiering har blivit korrekt konfigurerad för den här sessionen.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Nyckelsäkerhetskopiering är inte aktiverad på den här sessionen.
Key English Swedish State
join_room Join Room Gå med i rummet
join_space Join Space Gå med i utrymme
keep_it_safe Keep it safe Håll den säker
key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device. Autenticiteten för det krypterade meddelanden kan inte garanteras på den här enheten.
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… Säkerhetskopierar dina nycklar. Detta kan ta flera minuter…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Bli aldrig av med krypterade meddelanden
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Använd nyckelsäkerhetskopiering
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Nya säkra meddelandenycklar
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Hantera i nyckelsäkerhetskopieringen
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Misslyckades att få den senaste återställningsnyckelversionen (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Alla nycklar säkerhetskopierade
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Säkerhetskopierar %d nyckel…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritm
keys_backup_info_title_signature Signature Signatur
keys_backup_info_title_version Version Version
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Säkerhetskopian kunde inte avkrypteras med den här lösenfrasen: vänligen verifiera att du skrev in rätt lösenfras.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Vänligen radera lösenfrasen om du vill att ${app_name} ska generera en återställningsnyckel.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Vänligen skriv in en återställningsnyckel
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Säkerhetskopieringen kunde inte avkrypteras med den här återställningsnyckeln: vänligen verifiera att du skrev in rätt återställningsnyckel.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Hämtar säkerhetskopieringsversion…
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Skriv in återställningsnyckel
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Återställde en säkerhetskopia med %d nyckel.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d ny nyckel har lagts till till den här sessionen.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Säkerhetskopia återställd %s !
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! Nycklarna är redan uppdaterade!
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key använd din återställningsnyckel
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Förlorat din återställningsnyckel? Du kan sätta upp en ny i inställningarna.
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Använd din återställningslösenfras för att låsa upp din krypterade meddelandehistorik
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Kan du inte din återställningslösenfras så kan du %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Använd din återställningsnyckel för att låsa upp din krypterade meddelandehistorik

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.
Säkerhetskopian kunde inte avkrypteras med den här lösenfrasen: vänligen verifiera att du skrev in rätt lösenfras.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_passphrase_error_decrypt
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1141