View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_call_notifications_preferences
English
Configure Call Notifications
30/280
Key English Swedish State
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Tjänsten kommer att startas när enheten startas om.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Tjänsten kommer inte att starta när enheten startas om, så du kommer inte att få aviseringar förrens ${app_name} har öppnats en gång.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Aktivera start på boot
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Kolla bakgrundsrestriktioner
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Bakgrundsrestriktioner är inaktiverade för ${app_name}. Detta test bör köras med mobildata (inte Wi-Fi).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Bakgrundsbegränsningar är aktiverade för ${app_name}.
Saker som appen försöker göra kommer att kraftigt begränsas när appen är bakgrunden, och detta kan påverka aviseringar.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Inaktivera restriktioner
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Batterioptimering
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} påverkas inte av batterioptimering.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Om en användare lämnar sin enhet urkopplad och stilla en längre tid, med skärmen av, så går enheten in i Doze-läget. Detta hindrar appar från att komma åt nätverket och skjuter upp deras uppgifter, synkroniseringar och standardlarm.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignorera optimering
settings_notification_ringtone Notification sound Aviseringsljud
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Aktivera aviseringar för det här kontot
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Aktivera aviseringar för den här sessionen
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Konfigurera högljudda aviseringar
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Konfigurera samtalsaviseringar
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Konfigurera tysta aviseringar
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Välj LED-färg, vibration, ljud…
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Krypterade meddelanden i en-till-en-chattar
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Krypterade meddelanden i gruppchattar
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded När rum uppgraderas
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Meddelanden som innehåller mitt visningsnamn
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Meddelanden innehållande mitt användarnamn
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Meddelanden i direktchattar
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Meddelanden i gruppchattar
settings_invited_to_room When I’m invited to a room När jag bjuds in till ett rum
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Meddelanden skickade av en bott
settings_messages_at_room Messages containing @room Meddelanden som innehåller @room
settings_messages_containing_display_name My display name Mitt visningsnamn
settings_messages_containing_username My username Mitt användarnamn
settings_messages_direct_messages Direct messages Direktmeddelanden
Key English Swedish State
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Visa info om appen i systeminställningarna.
settings_app_info_link_title Application info Appinfo
settings_app_term_conditions Terms & conditions Användarvillkor
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible Spela animerad bilder i tidslinjen så fort de syns
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Autospela animerade bilder
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Bakgrundssynkläge
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimerad för batteri
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} kommer att synka i bakgrunden på ett sätt som sparar på enhetens begränsade resurser (batteri).
Beroende på din enhets resurser, så kan synkroniseringen bli uppskjuten av operativsystemet.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Ingen bakgrundssynk
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Du kommer inte att bli aviserad om inkommande meddelanden när appen är i bakgrunden.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimerad för realtid
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} kommer att synka i bakgrunden periodiskt vid precisa tider (konfigurerbart).
Detta kommer att påverka data- och batterianvändning, och det kommer att visas en permanent avisering som säger att ${app_name} lyssnar efter händelser.
settings_background_sync Background synchronization Bakgrundssynkronisering
settings_call_category Calls Samtal
settings_call_invitations Call invitations Samtalsinbjudningar
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Konfigurera samtalsaviseringar
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Välj ringsignal för samtal:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Ringsignal för inkommande samtal
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Använd förvald ${app_name}-ringsignal för inkommande samtal
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Fråga efter bekräftelse innan ett samtal startas
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Förhindra oavsiktligt samtal
settings_category_composer Message editor Meddelanderedigering
settings_category_room_directory Room directory Rumskatalog
settings_category_timeline Timeline Tidslinje
settings_change_password Change password Byt lösenord
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 Använda /confetti för att skicka meddelanden som innehåller ❄️ eller 🎉
settings_chat_effects_title Show chat effects Visa chatteffekter
settings_clear_cache Clear cache Rensa cache
settings_clear_media_cache Clear media cache Rensa mediacache
settings_contact Local contacts Lokala kontakter

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_call_notifications_preferences
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 683