View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_create_member_of_space_name_can_join
English
Members of Space %s can find, preview and join.
54/470
Key English Swedish State
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Kunde inte hämta nuvarande rumskatalogssynlighet (%1$s).
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Vem som helst
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Endast medlemmar (från när det här alternativet valdes)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Endast medlemmar (sen de bjöds in)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Endast medlemmar (sen de gick med)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Vem som helst kan knacka på, och medlemmar kan då acceptera eller avvisa
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) Okänd åtkomstinställning (%s)
room_settings_room_access_private_title Private Privat
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) Privat (endast inbjudan)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join Bara personer som bjuds in kan hitta och gå med
room_settings_room_access_public_title Public Offentlig
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join Vem som helst kan hitta rummet och gå med
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join Vem som helst kan hitta utrymmet och gå med
room_settings_room_access_restricted_title Space members only Endast utrymmesmedlemmar
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. Vem som helst i ett utrymme med det här rummet kan hitta det och gå med. Bara administratörer för det här rummet kan lägga till det till ett utrymme.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Medlemmar i utrymmet %s kan hitta, granska och gå med.
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Låt utrymmesmedlemmar hitta och komma åt.
spaces_which_can_access Spaces which can access Utrymmen som kan komma åt
decide_which_spaces_can_access Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name. Bestäm vilka utrymmen som kan komma åt det här rummet. Om ett utrymme väljs så kan dess medlemmar hitta och gå med i rummet.
select_spaces Select spaces Välj utrymmen
tap_to_edit_spaces Tap to edit spaces Tryck för att redigera utrymmen
decide_who_can_find_and_join Decide who can find and join this room. Bestäm vilka som kan hitta och gå med i det här rummet.
space_you_know_that_contains_this_room Space you know that contain this room Utrymmen du känner till som innehåller det här rummet
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Andra utrymmen eller rum du kanske inte känner till
room_settings_banned_users_title Banned users Bannade användare
room_settings_banned_users_count %d banned user %d bannad användare
room_settings_category_advanced_title Advanced Avancerat
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Rummets interna ID
room_settings_room_version_title Room version Rumsversion
room_settings_labs_pref_title Labs Experiment
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Detta är experimentella funktioner som kan gå sönder på oväntade sätt. Använd varsamt.
Key English Swedish State
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Sätt adresser för det här rummet så att användare kan hitta det här rummet via din hemserver (%1$s)
room_alias_local_address_title Local Addresses Lokala adresser
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Det här aliaset är inte tillgängligt för tillfället.
Försök igen senare eller be en rumsadminstratör kolla om du har åtkomst.
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Publicera en ny adress manuellt
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Publicera
room_alias_published_alias_main This is the main address Detta är huvudadressen
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Publicerade adresser kan användas av vem som helst på vilken server som helst för att gå med i ditt rum. För att publicera en adress så måste den vara satt som en lokal adress först.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Publicerade adresser
room_alias_published_other Other published addresses: Andra publicerade adresser:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Publicera det här rummet för offentligheten i rumskatalogen för %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Kunde inte hämta nuvarande rumskatalogssynlighet (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Avpublicera adressen "%1$s"?
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s skapade och konfigurerade rummet.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Du skapade och konfigurerade rummet.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s för att låta personer veta vad det här rummet handlar om.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Medlemmar i utrymmet %s kan hitta, granska och gå med.
room_details_selected %d selected %d valt
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Namn eller ID (#example:matrix.org)
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s och %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s och %4$s
room_displayname_empty_room Empty room Tomt rum
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Tomt rum (var %s)
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s och %4$d till
room_displayname_room_invite Room Invite Rumsinbjudan
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s och %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Du är inte behörig att skriva i det här rummet.
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Du får inte gå med i det här rummet
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Kan inte hitta det här rummet. Se till att det existerar.
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Filtrera konversationer…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Skicka ett nytt direktmeddelande

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Members of Space %s can find, preview and join.
Medlemmar i utrymmet %s kan hitta, granska och gå med.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_create_member_of_space_name_can_join
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 892