View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Parameter will be a technical error message
room_alias_publish_to_directory_error
English
Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s).
56/640
Key English Swedish State
room_alias_published_other Other published addresses: Andra publicerade adresser:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Publicera en ny adress manuellt
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Publicera
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Avpublicera adressen "%1$s"?
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Radera adressen "%1$s"?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Inga andra publicerade adresser än, lägg till en nedan.
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Inga andra publicerade adresser än.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Nya publicerade adresser (t.ex. #alias:server)
room_alias_local_address_title Local Addresses Lokala adresser
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Sätt adresser för det här rummet så att användare kan hitta det här rummet via din hemserver (%1$s)
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Det här rummet har inga lokala adresser
room_alias_local_address_add Add a local address Lägg till en lokal adress
room_alias_action_publish Publish this address Publicera den här adressen
room_alias_action_unpublish Unpublish this address Avpublicera den här adressen
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Publicera det här rummet för offentligheten i rumskatalogen för %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Kunde inte hämta nuvarande rumskatalogssynlighet (%1$s).
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Vem som helst
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Endast medlemmar (från när det här alternativet valdes)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Endast medlemmar (sen de bjöds in)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Endast medlemmar (sen de gick med)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Vem som helst kan knacka på, och medlemmar kan då acceptera eller avvisa
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) Okänd åtkomstinställning (%s)
room_settings_room_access_private_title Private Privat
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) Privat (endast inbjudan)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join Bara personer som bjuds in kan hitta och gå med
room_settings_room_access_public_title Public Offentlig
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join Vem som helst kan hitta rummet och gå med
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join Vem som helst kan hitta utrymmet och gå med
room_settings_room_access_restricted_title Space members only Endast utrymmesmedlemmar
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. Vem som helst i ett utrymme med det här rummet kan hitta det och gå med. Bara administratörer för det här rummet kan lägga till det till ett utrymme.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Medlemmar i utrymmet %s kan hitta, granska och gå med.
Key English Swedish State
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Inga andra publicerade adresser än, lägg till en nedan.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Nya publicerade adresser (t.ex. #alias:server)
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Radera adressen "%1$s"?
room_alias_local_address_add Add a local address Lägg till en lokal adress
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Det här rummet har inga lokala adresser
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Sätt adresser för det här rummet så att användare kan hitta det här rummet via din hemserver (%1$s)
room_alias_local_address_title Local Addresses Lokala adresser
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Det här aliaset är inte tillgängligt för tillfället.
Försök igen senare eller be en rumsadminstratör kolla om du har åtkomst.
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Publicera en ny adress manuellt
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Publicera
room_alias_published_alias_main This is the main address Detta är huvudadressen
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Publicerade adresser kan användas av vem som helst på vilken server som helst för att gå med i ditt rum. För att publicera en adress så måste den vara satt som en lokal adress först.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Publicerade adresser
room_alias_published_other Other published addresses: Andra publicerade adresser:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Publicera det här rummet för offentligheten i rumskatalogen för %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Kunde inte hämta nuvarande rumskatalogssynlighet (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Avpublicera adressen "%1$s"?
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s skapade och konfigurerade rummet.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Du skapade och konfigurerade rummet.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s för att låta personer veta vad det här rummet handlar om.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Medlemmar i utrymmet %s kan hitta, granska och gå med.
room_details_selected %d selected %d valt
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Namn eller ID (#example:matrix.org)
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s och %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s och %4$s
room_displayname_empty_room Empty room Tomt rum
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Tomt rum (var %s)
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s och %4$d till
room_displayname_room_invite Room Invite Rumsinbjudan
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s och %2$s

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s).
Kunde inte hämta nuvarande rumskatalogssynlighet (%1$s).
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_alias_publish_to_directory_error
Source string comment
Parameter will be a technical error message
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 878