Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Thanks, the suggestion has been successfully sent

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Profiltagg:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Aktiverad:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Röst & video
preference_root_help_about	Help & About	Hjälp & om
preference_root_legals	Legals	Legalt
preference_help	Help	Hjälp
preference_help_title	Help and support	Hjälp och support
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Få hjälp med att använda ${app_name}
preference_versions	Versions	Versioner
preference_system_settings	System settings	Systeminställningar
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Registrera token
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix	Reset notification method	Återställ aviseringsmetod
send_suggestion	Make a suggestion	Ge ett förslag
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Vänligen skriv ditt förslag nedan.
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Beskriv ditt förslag här
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Tack, ditt förslag har skickats framgångsrikt
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	Förslaget misslyckades att skickas (%s)
beta_title_bottom_sheet_action	BETA	BETA
send_feedback_space_title	Spaces feedback	Utrymmesåterkoppling
feedback	Feedback	Återkoppling
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.	Du använder en betaversion av utrymmen. Din återkoppling kommer att hjälpa till att utveckla nästa version. Din plattform och ditt användarnamn kommer att noteras för att hjälpa oss att få så mycket användning för din återkoppling som vi kan.
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Ni kan kontakta mig om ni har några fler frågor
feedback_sent	Thanks, your feedback has been successfully sent	Tack, din återkoppling har skickats framgångsrikt
feedback_failed	The feedback failed to be sent (%s)	Din återkoppling misslyckades att skickas (%s)
give_feedback	Give Feedback	Ge återkoppling
give_feedback_threads	Give Feedback	Ge återkoppling
send_feedback_threads_title	Threads Beta feedback	Återkoppling för tråd-beta
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!	Trådar är under utveckling med nya, spännande funktioner så som förbättrade aviseringar. Kom gärna med återkoppling!
beta	BETA	BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Visa dolda händelser i tidslinjen
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Visa komplett historik i krypterade rum

Key	English	Swedish
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!	Trådar är under utveckling med nya, spännande funktioner så som förbättrade aviseringar. Kom gärna med återkoppling!
send_feedback_threads_title	Threads Beta feedback	Återkoppling för tråd-beta
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Komprimerar bild…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Komprimerar video %d%%
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Krypterar fil…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Krypterar miniatyrbild…
send_file_step_idle	Waiting…	Väntar…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Skickar fil (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Skickar miniatyrbild (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size	Skicka media med originalstorlek
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Skicka bild i originalstorlek
send_suggestion	Make a suggestion	Ge ett förslag
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Vänligen skriv ditt förslag nedan.
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	Förslaget misslyckades att skickas (%s)
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Beskriv ditt förslag här
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Tack, ditt förslag har skickats framgångsrikt
send_videos_with_original_size	Send video with the original size	Skicka video med originalstorlek
send_you_invite	Sent you an invitation	Skickade en inbjudan till dig
send_your_first_msg_to_invite	Send your first message to invite %s to chat	Skicka ditt första meddelande för att bjuda in %s att chatta
sent_a_file	File	Fil
sent_an_audio_file	Audio	Ljud
sent_an_image	Image.	Bild.
sent_a_poll	Poll	Omröstning
sent_a_reaction	Reacted with: %s	Reagerade med: %s
sent_a_video	Video.	Video.
sent_a_voice_message	Voice	Röst
sent_live_location	Shared their live location	Delade sin position i realtid
sent_location	Shared their location	Delade sin plats
sent_verification_conclusion	Verification Conclusion	Verifieringsavslutning
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Skriv in säkerhetsfrasen igen för att bekräfta den.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_suggestion_sent

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1279