Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Chat with people directly or in groups

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
ftue_auth_password_reset_confirmation	Password reset	Lösenordsåterställning
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle	Follow the instructions send to %s	Följ instruktionerna skickade till %s
ftue_auth_captcha_title	Are you a human?	Är du en människa?
ftue_auth_login_username_entry	Username / Email / Phone	Användarnamn / e-postadress / telefonnummer
ftue_display_name_title	Choose a display name	Välj ett visningsnamn
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Visningsnamn
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	Du kan ändra detta senare
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Lägg till en profilbild
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Dags att lägga till ett ansikte till namnet
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Nu kör vi
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	Ser bra ut!
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Gå till inställningar när som helst för att uppdatera din profil
ftue_personalize_submit	Save and continue	Spara och fortsätt
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Hoppa över det här steget
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Det är din konversation. Äg det.
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Chatta med folk direkt eller i grupp
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Håll konversationer privata med kryptering
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Utöka och anpassa din upplevelse
login_splash_submit	Get started	Kom igång
login_splash_sign_in	Sign In	Logga in
login_splash_create_account	Create account	Skapa konto
login_splash_already_have_account	I already have an account	Jag har redan ett konto
login_server_title	Select a server	Välj en server
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Precis som med e-post så har konton ett hem, fast du kan prata med vem som helst
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Gå med miljontals användare gratis på den största publika servern
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Premiumservervärd för organisationer
login_server_modular_learn_more	Learn more	Lär dig mer
login_server_other_title	Other	Annan
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Anpassade & avancerade inställningar
login_social_continue	Or	Eller
login_social_continue_with	Continue with %s	Fortsätt med %s

Key	English	Swedish
login_signup_cancel_confirmation_title	Warning	Varning
login_signup_error_user_in_use	That username is taken	Det användarnamnet är upptaget
login_signup_password_hint	Password	Lösenord
login_signup_submit	Next	Nästa
login_signup_to	Sign up to %1$s	Logga in på %1$s
login_signup_username_hint	Username	Användarnamn
login_social_continue	Or	Eller
login_social_continue_with	Continue with %s	Fortsätt med %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Logga in med %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Skapa konto med %s
login_social_sso	single sign-on	samlad inloggning
login_splash_already_have_account	I already have an account	Jag har redan ett konto
login_splash_create_account	Create account	Skapa konto
login_splash_sign_in	Sign In	Logga in
login_splash_submit	Get started	Kom igång
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Chatta med folk direkt eller i grupp
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Håll konversationer privata med kryptering
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Utöka och anpassa din upplevelse
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Det är din konversation. Äg det.
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Ett fel inträffade vid laddning av sidan: %1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue	Acceptera villkoren för att fortsätta
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.	Den inskrivna koden är felaktig. Vänligen kolla den.
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.	Vi skickade just ett e-brev till %1$s. Klicka på länken i det för att fortsätta med kontoskapandet.
login_wait_for_email_title	Please check your email	Vänligen kolla din e-post
logout	Sign out	Logga ut
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Letar du efter någon inte i %s?
low_priority_header	Low priority	Låg prioritet
malformed_message	Malformed event, cannot display	Felformaterad händelse, kan inte visa
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown har inaktiverats.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown har aktiverats.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_splash_text1

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1517