Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Search

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Vänligen beskriv buggen. Vad gjorde du? Vad förväntade du dig skulle hända? Vad hände istället?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Om möjligt, skriv vänligen beskrivningen på engelska.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Beskriv ditt problem här
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	För att diagnostisera problemet kommer loggar från den här klienten att skickas med den här buggrapporten. Denna buggrapport, inklusive loggarna och skärmdumpen, kommer att vara publikt synlig. Om du skulle föredra att endast skicka texten ovan, vänligen avmarkera:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Du verkar skaka din telefon i frustration. Vill du skicka en buggrapport?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Appen kraschade senaste gången. Vill du skicka en buggrapport?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Raseriskaka för att rapportera bugg
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Buggrapporten har skickats framgångsrikt
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Sändning av buggrapporten misslyckades (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Framsteg (%s%%)
join_room	Join Room	Gå med i rummet
username	Username	Användarnamn
logout	Sign out	Logga ut
hs_url	Homeserver URL	URL för hemserver
hs_client_url	Homeserver API URL	Hemserver-API-URL
search	Search	Sök
start_voice_call	Start Voice Call	Starta röstsamtal
start_video_call	Start Video Call	Starta videosamtal
option_send_voice	Send voice	Skicka röst
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Är du säker på att du vill starta ett röstsamtal?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Är du säker på att du vill skapa ett videosamtal?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	${app_name}samtal misslyckades
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Misslyckades att upprätta en realtidsuppkoppling. Vänligen be administratören för din hemserver att konfigurera en TURN-server för att samtal ska fungera pålitligt.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Välj ljudenhet
sound_device_phone	Phone	Telefon
sound_device_speaker	Speaker	Högtalare
sound_device_headset	Headset	Hörlurar
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Trådlösa hörlurar
call_switch_camera	Switch Camera	Byt kamera
call_camera_front	Front	Fram
call_camera_back	Back	Bak

Key	English	Swedish
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Tillåt
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Den här widgeten vill använda följande resurser:
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	Återkalla tillgång för mig
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Använd kameran
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Använd mikrofonen
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Läs DRM-skyddad media
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Rotera och beskär
sas_error_unknown	Unknown Error	Okänt fel
sas_got_it	Got it	Jag förstår
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s vill verifiera din session
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Verifieringsbegäran
sas_verified	Verified!	Verifierad!
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Spara återställningsnyckel i
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Skärmdelning pågår
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} delar skärm
search	Search	Sök
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtrera bannade användare
search_hint	Search	Sök
search_hint_room_name	Search Name	Sök efter namn
search_members_hint	Filter room members	Filtrera rumsmedlemmar
search_no_results	No results	Inga resultat
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s och %2$d till
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s och %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	Från en tråd
seconds	%d second	%d sekund
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Säker säkerhetskopiering
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Skydda dig mot att tappa åtkomst till krypterade meddelanden och data
secure_backup_reset_all	Reset everything	Återställ allt
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Gör bara detta om du inte har någon annan enhet att verifiera den här enheten med.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	Återställning av dina verifieringsnycklar kan inte ångras. Efter återställningen kommer du inte att ha tillgång till gamla krypterade meddelanden, och alla vänner som tidigare har verifierat dig kommer att se säkerhetsvarningar tills du verifierar med dem igen.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Sök
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Sök

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Element Android

Element Android App

Swedish

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file