View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_theme
English
Theme
4/100
Key English Swedish State
decide_which_spaces_can_access Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name. Bestäm vilka utrymmen som kan komma åt det här rummet. Om ett utrymme väljs så kan dess medlemmar hitta och gå med i rummet.
select_spaces Select spaces Välj utrymmen
tap_to_edit_spaces Tap to edit spaces Tryck för att redigera utrymmen
decide_who_can_find_and_join Decide who can find and join this room. Bestäm vilka som kan hitta och gå med i det här rummet.
space_you_know_that_contains_this_room Space you know that contain this room Utrymmen du känner till som innehåller det här rummet
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Andra utrymmen eller rum du kanske inte känner till
room_settings_banned_users_title Banned users Bannade användare
room_settings_banned_users_count %d banned user %d bannad användare
room_settings_category_advanced_title Advanced Avancerat
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Rummets interna ID
room_settings_room_version_title Room version Rumsversion
room_settings_labs_pref_title Labs Experiment
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Detta är experimentella funktioner som kan gå sönder på oväntade sätt. Använd varsamt.
room_settings_set_main_address Set as main address Sätt som huvudadress
room_settings_unset_main_address Unset as main address Avsätt som huvudadress
settings_theme Theme Tema
encryption_information_decryption_error Decryption error Avkrypteringsfel
encryption_information_device_name Public name Publikt namn
encryption_information_device_key Session key Sessionsnyckel
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Exportera krypteringsnycklar
encryption_export_room_keys Export room keys Exportera rumsnycklar
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Exportera nycklarna till en lokal fil
encryption_export_export Export Exportera
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Vänligen skapa en lösenfras för att kryptera de exporterade nycklarna. Du kommer behöva skriva in samma lösenfras för att kunna importera nycklarna.
encryption_exported_successfully Keys successfully exported Nycklar framgångsrikt importerade
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Återställning av krypterade meddelanden
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Hantera nyckelsäkerhetskopiering
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Importera krypteringsnycklar
encryption_import_room_keys Import room keys Importera rumsnycklar
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Importera nycklarna från en lokal fil
encryption_import_import Import Importera
Key English Swedish State
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Lägg till en knapp på meddelanderedigeraren för att öppna emojitangentbordet
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Visa när folk går med och lämnar
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Inbjudningar, borttagningar och bann påverkas inte.
settings_show_latest_profile Show latest user info Visa senaste användarinfon
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. Visa den senaste profilinfon (avatar och visningsnamn) för alla meddelandena.
settings_show_read_receipts Show read receipts Visa läskvitton
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Tryck på läskvitton för en detaljerad lista.
settings_show_redacted Show removed messages Visa borttagna meddelanden
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Visa en platshållare för borttagna meddelanden
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Konfigurera tysta aviseringar
settings_start_on_boot Start on boot Starta vid boot
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Välj LED-färg, vibration, ljud…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. Ett textmeddelande har skickats till %s. Vänligen skriv in verifieringskoden det innehåller.
settings_text_message_sent_hint Code Kod
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Verifikationskoden är felaktig.
settings_theme Theme Tema
settings_third_party_notices Third party notices Meddelanden från tredje part
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnostik för felsökning
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Ett eller flera tester har misslyckats, vänligen skicka en buggrapport för att hjälpa oss att undersöka.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Ett eller flera tester har misslyckats, testa de föreslagna fixarna.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Kör tester
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Kör… (%1$d av %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Grundläggande felsökning lyckades. Om du fortfarande inte får aviseringar, vänligen skicka en buggrapport för att hjälpa oss att undersöka.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Aviseringar är inaktiverade för ditt konto.
Vänligen kolla kontoinställningarna.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Sätt på
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Aviseringar är aktiverade för ditt konto.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Kontoinställningar.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Om en användare lämnar sin enhet urkopplad och stilla en längre tid, med skärmen av, så går enheten in i Doze-läget. Detta hindrar appar från att komma åt nätverket och skjuter upp deras uppgifter, synkroniseringar och standardlarm.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignorera optimering
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} påverkas inte av batterioptimering.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_theme
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 910