View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_settings_room_version_title
English
Room version
11/120
Key English Swedish State
room_settings_room_access_restricted_title Space members only Endast utrymmesmedlemmar
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. Vem som helst i ett utrymme med det här rummet kan hitta det och gå med. Bara administratörer för det här rummet kan lägga till det till ett utrymme.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Medlemmar i utrymmet %s kan hitta, granska och gå med.
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Låt utrymmesmedlemmar hitta och komma åt.
spaces_which_can_access Spaces which can access Utrymmen som kan komma åt
decide_which_spaces_can_access Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name. Bestäm vilka utrymmen som kan komma åt det här rummet. Om ett utrymme väljs så kan dess medlemmar hitta och gå med i rummet.
select_spaces Select spaces Välj utrymmen
tap_to_edit_spaces Tap to edit spaces Tryck för att redigera utrymmen
decide_who_can_find_and_join Decide who can find and join this room. Bestäm vilka som kan hitta och gå med i det här rummet.
space_you_know_that_contains_this_room Space you know that contain this room Utrymmen du känner till som innehåller det här rummet
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Andra utrymmen eller rum du kanske inte känner till
room_settings_banned_users_title Banned users Bannade användare
room_settings_banned_users_count %d banned user %d bannad användare
room_settings_category_advanced_title Advanced Avancerat
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Rummets interna ID
room_settings_room_version_title Room version Rumsversion
room_settings_labs_pref_title Labs Experiment
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Detta är experimentella funktioner som kan gå sönder på oväntade sätt. Använd varsamt.
room_settings_set_main_address Set as main address Sätt som huvudadress
room_settings_unset_main_address Unset as main address Avsätt som huvudadress
settings_theme Theme Tema
encryption_information_decryption_error Decryption error Avkrypteringsfel
encryption_information_device_name Public name Publikt namn
encryption_information_device_key Session key Sessionsnyckel
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Exportera krypteringsnycklar
encryption_export_room_keys Export room keys Exportera rumsnycklar
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Exportera nycklarna till en lokal fil
encryption_export_export Export Exportera
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Vänligen skapa en lösenfras för att kryptera de exporterade nycklarna. Du kommer behöva skriva in samma lösenfras för att kunna importera nycklarna.
encryption_exported_successfully Keys successfully exported Nycklar framgångsrikt importerade
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Återställning av krypterade meddelanden
Key English Swedish State
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) Privat (endast inbjudan)
room_settings_room_access_private_title Private Privat
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join Vem som helst kan hitta rummet och gå med
room_settings_room_access_public_title Public Offentlig
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. Vem som helst i ett utrymme med det här rummet kan hitta det och gå med. Bara administratörer för det här rummet kan lägga till det till ett utrymme.
room_settings_room_access_restricted_title Space members only Endast utrymmesmedlemmar
room_settings_room_access_title Room access Rumsåtkomst
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Rummets interna ID
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Kontoinställningar
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Observera att aviseringar för omnämnanden och nyckelord inte är tillgängliga i krypterade rum på mobilen.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Du kan hantera aviseringar i %1$s.
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for Avisera mig för
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Ändringar av vilka som kan läsa historik kommer bara gälla för framtida meddelanden i det här rummet. Synligheten för existerande historik kommer att vara oförändrad.
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Vem kan läsa historiken?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Synlighet för rumshistorik
room_settings_room_version_title Room version Rumsversion
room_settings_save_success You changed room settings successfully Du ändrade rumsinställningarna framgångsrikt
room_settings_set_avatar Set avatar Sätt avatar
room_settings_set_main_address Set as main address Sätt som huvudadress
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join Vem som helst kan hitta utrymmet och gå med
room_settings_space_access_title Space access Utrymmesåtkomst
room_settings_topic Topic Ämne
room_settings_topic_hint Topic Ämne
room_settings_unset_main_address Unset as main address Avsätt som huvudadress
rooms_header Rooms Rum
room_threads_filter Filter Threads in room Filtrera trådar i rum
room_title_members %d member %d medlem
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Det här rummet är en fortsättning av en annan konversation
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Samtalet fortsätter här
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Tryck här för att se äldre meddelanden

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Room version
Rumsversion
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_room_version_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 905