View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_server_room_version_stable
English
stable
6/100
Key English Swedish State
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted 		Korssignering är aktiverad.
Nycklar är inte betrodda
encryption_information_dg_xsigning_disabled Cross-Signing is not enabled Korssignering är inte aktiverat
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. Din serveradministratör har inaktiverat totalsträckskryptering som förval för privata rum och direktmeddelanden.
settings_active_sessions_list Active Sessions Aktiva sessioner
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Visa alla sessioner
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Hantera sessioner
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Logga ut ur den här sessionen
settings_sessions_list Sessions Sessioner
settings_server_name Server name Servernamn
settings_server_version Server version Serverversion
settings_server_upload_size_title Server file upload limit Serverns filuppladdningsgräns
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. Din hemserver accepterar bilagor (filer, media o.s.v.) med en storlek upp till %s.
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. Gränsen är okänd.
settings_server_room_versions Room Versions 👓 Rumsversioner 👓
settings_server_default_room_version Default Version Förvald version
settings_server_room_version_stable stable stabil
settings_server_room_version_unstable unstable instabil
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Ingen kryptografisk information tillgänglig
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Den här sessionen är betrodd för säker kommunikation för att du verifierade den:
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Verifiera den här sessionen gör att markera den som betrodd och ge den tillgång till dina krypterade meddelanden. Om det inte var du som loggade in i den här sessionen så kan ditt konto vara kapat:
settings_active_sessions_count %d active session %d aktiv session
crosssigning_verify_this_session Verify this device Verifiera den här inloggningen
crosssigning_verify_after_update App updated App uppdaterad
crosssigning_cannot_verify_this_session Unable to verify this device Kunde inte verifiera den här enheten
crosssigning_cannot_verify_this_session_desc You won’t be able to access encrypted message history. Reset your Secure Message Backup and verification keys to start fresh. Du kommer inte komma åt krypterad meddelandehistorik. Återställ din säkra meddelandesäkerhetskopia och verifieringsnycklar för att börja om.
verification_verify_with_another_device Verify with another device Verifiera med en annan enhet
verification_verify_identity Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others. Verifiera din identitet för att komma åt krypterade meddelanden och bevisa din identitet för andra.
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages. Använd en existerande session för att verifiera den här och ge den tillgång till krypterade meddelanden.
verification_profile_verify Verify Verifiera
verification_profile_verified Verified Verifierad
verification_profile_warning Warning Varning
Key English Swedish State
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. Aktivera enhetsspecifik biometri, som fingeravtryck och ansiktsigenkänning.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Aktivera biometri
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. Att aktivera den här inställningen lägger till FLAG_SECURE till alla aktiviteter. Starta om appen för att inställningen ska få effekt.
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application Förhindra skärmdumpar av appen
settings_select_country Choose a country Välj ett land
settings_select_language Choose language Välj språk
settings_send_markdown Markdown formatting Markdownformatering
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Formatera meddelanden med Markdown-syntax innan de skickas. Detta tillåter avancerad formatering som att använda asterisker för att visa kursiv text.
settings_send_message_with_enter Send message with enter Skicka meddelande med retur
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Returtangenten på mjukvarutangentbordet kommer att skicka ett meddelande istället för att lägga till ett radslut
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Skicka "skriver"-statusar
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Låt andra användare se när du skriver.
settings_server_default_room_version Default Version Förvald version
settings_server_name Server name Servernamn
settings_server_room_versions Room Versions 👓 Rumsversioner 👓
settings_server_room_version_stable stable stabil
settings_server_room_version_unstable unstable instabil
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. Din hemserver accepterar bilagor (filer, media o.s.v.) med en storlek upp till %s.
settings_server_upload_size_title Server file upload limit Serverns filuppladdningsgräns
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. Gränsen är okänd.
settings_server_version Server version Serverversion
settings_sessions_list Sessions Sessioner
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Fördröjning mellan varje synkronisering
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Timeout för synkbegäran
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Visa kontohändelser
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Innehåller byten av avatar eller visningsnamn.
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Visa emojitangentbord
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Lägg till en knapp på meddelanderedigeraren för att öppna emojitangentbordet
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Visa när folk går med och lämnar
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Inbjudningar, borttagningar och bann påverkas inte.

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

stable
stabil
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_server_room_version_stable
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1779