View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

import_e2e_keys_from_file
English
Import e2e keys from file "%1$s".
47/330
Key English Swedish State
fab_menu_create_chat Direct Messages Direktmeddelanden
create_room_action_create CREATE SKAPA
create_room_action_go Go Gå
create_room_name_section Room name Rumsnamn
create_room_name_hint Name Namn
create_room_topic_section Room topic (optional) Rumsämne (valfritt)
create_room_topic_hint Topic Ämne
create_room_settings_section Room settings Rumsinställningar
create_room_public_title Public Publikt
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Vem som helst kommer kunna gå med i det här rummet
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Rummet har skapats, men vissa inbjudningar har inte skickats av följande anledning:

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s 		Kunde in hitta profiler för Matrix-ID:n nedan. Vill du starta en chatt ändå?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway Starta chatt ändå
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Ett fel inträffade vi hämtning av betroendeinfo
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Ett fel inträffade vid hämtning av nyckelsäkerhetskopia
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Importera krypteringsnycklar från filen "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Matrix-SDK-version
settings_other_third_party_notices Other third party notices Annan information från tredje part
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Du tittar redan på det här rummet!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Du visar redan den här tråden!
settings_general_title General Allmänt
settings_preferences Preferences Alternativ
settings_security_and_privacy Security & Privacy Säkerhet och sekretess
settings_push_rules Push Rules Pushregler
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Inga pushregler satta
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Inga registrerade pushgateways
push_gateway_item_app_id App ID: App-ID:
push_gateway_item_push_key Push Key: Pushnyckel:
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Appens visningsnamn:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Sessionens visningsnamn:
push_gateway_item_device_id Session ID: Sessions-ID:
Key English Swedish State
identity_server_error_binding_error The association has failed. Associationen har misslyckats.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. För ditt privatlivs skull stöder ${app_name} bara att skicka hashade e-postadresser och telefonnummer.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Det finns ingen nuvarande association med den här identifieraren.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Vänligen konfigurera en identitetsserver.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Den här operationen är inte möjlig. Hemservern är utdaterad.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Den här identitetsservern är utdaterat. ${app_name} stöder endast API V2.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Vänligen acceptera först identitetsserverns användarvillkor i inställningarna.
identity_server_not_defined You are not using any identity server Du använder ingen identitetsserver
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Alternativt så kan du skriva in en annan identitetsserver-URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Skriv in URL för en identitetsserver
identity_server_set_alternative_submit Submit Skicka in
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Din hemserver (%1$s) föreslår att du använder %2$s som din identitetsserver
identity_server_set_default_submit Use %1$s Använd %1$s
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Användarsamtycket har inte getts.
ignore_request_short_label Ignore Ignorera
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Importera krypteringsnycklar från filen "%1$s".
incoming_video_call Incoming Video Call Inkommande videosamtal
incoming_voice_call Incoming Voice Call Inkommande röstsamtal
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Initierar korssignering
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		${app_name} behöver rensa cache för att uppdateras, av följande anledning:
%s

Observera att detta startar om appen, och kan ta ett tag.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Vissa användare har avignorerats
initial_sync_request_title Initial sync request Förfrågan om inledande synk
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Inledande synk:
Laddar ner data…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Inledande synk:
Importerar konto…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Inledande synk:
Importerar krypto
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Inledande synk:
Importerar kontodata
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Inledande synk:
Importerar inbjudna rum
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Inledande synk:
Laddar dina konversationer
Om du har gått med i många rum så kan detta ta lite tid
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Inledande synk:
Importerar lämnade rum
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Inledande synk:
Importerar rum

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Import e2e keys from file "%1$s".
Importera krypteringsnycklar från filen "%1$s".
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
import_e2e_keys_from_file
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1246