Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Your private space

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
command_description_join_space	Join the Space with the given id	Gå med i utrymmet med det angivna ID:t
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	Lämna rummet med det angivna ID:t (eller nuvarande rum om null)
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	Uppgraderar ett rum till en ny version
event_status_a11y_sending	Sending	Skickar
event_status_a11y_sent	Sent	Skickad
event_status_a11y_failed	Failed	Misslyckad
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages	Radera alla misslyckade meddelanden
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?	Vill du avbryta sändning av meddelanden?
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	Meddelanden misslyckades att skickas
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	Radera oskickade meddelanden
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Är du säker på att du vill radera alla oskickade meddelanden i det här rummet?
public_space	Public space	Offentligt utrymme
private_space	Private space	Privat utrymme
add_space	Add space	Lägg till utrymme
your_public_space	Your public space	Ditt offentliga utrymme
your_private_space	Your private space	Ditt privata utrymme
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?	Vilket sorts utrymme vill du skapa?
create_spaces_you_can_change_later	You can change this later	Detta kan ändras senare
create_spaces_join_info_help	To join an existing space, you need an invite.	För att gå med i ett existerande utrymme så behöver du en inbjudan.
create_spaces_who_are_you_working_with	Who are you working with?	Vem jobbar du med?
create_spaces_make_sure_access	Make sure the right people have access to %s.	Det till att rätt personer har åtkomst till %s.
create_spaces_just_me	Just me	Bara jag
create_spaces_organise_rooms	A private space to organize your rooms	Att privat utrymme för att organisera dina rum
create_spaces_me_and_teammates	Me and teammates	Jag och mina teamkamrater
create_spaces_private_teammates	A private space for you & your teammates	Ett privat utrymme for dig och dina teamkamrater
space_type_public	Public	Offentligt
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities	Öppet för alla, bäst för gemenskaper
space_type_private	Private	Privat
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams	Endast inbjudan, bäst för dig själv eller grupper
activity_create_space_title	Create a space	Skapa ett utrymme
create_spaces_details_public_header	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.	Lägg till några detaljer för att hjälpa det att sticka ut. Du kan ändra dessa när som helst.

Key	English	Swedish
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Du är inte i det här rummet.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Du är inte behörig att göra det i det här rummet.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Behörighetsnivå måste vara ett positivt heltal.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	För att fortsätta behöver du acceptera villkoren för den här tjänsten.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Rummet %s är inte synligt.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Kunde inte skapa widgeten.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Varning! Sista försöket innan du loggas ut!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Fel kod, %d försök kvar
x_plus	+%d	+%d
x_selected	%1$d selected	%1$d vald
yes	YES	JA
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Du har lagt till en ny session '%s', vilken begär krypteringsnycklar.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	En ny session begär krypteringsnycklar. Sessionsnamn: %1$s Senast sedd: %2$s Om du inte loggade in i en annan session, ignorera denna begäran.
you_are_invited	You are invited	Du är inbjuden
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Ni kan kontakta mig om ni har några fler frågor
your_private_space	Your private space	Ditt privata utrymme
your_public_space	Your public space	Ditt offentliga utrymme
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Din overifierade session '%s' begär krypteringsnycklar.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	En ny session begär krypteringsnycklar. Sessionsnamn: %1$s Senast sedd: %2$s Om du inte loggade in i en annan session, ignorera denna begäran.

Loading…

LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

English

Your private space

Swedish

Ditt privata utrymme

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

your_private_space

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 2187