Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Secure Backup

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Använda /confetti för att skicka meddelanden som innehåller ❄️ eller 🎉
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Autospela animerade bilder
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Spela animerad bilder i tidslinjen så fort de syns
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Aktivera direktdelning
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Visa nyliga chattar i systemets delningsmeny
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Visa när folk går med och lämnar
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Inbjudningar, borttagningar och bann påverkas inte.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Visa kontohändelser
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Innehåller byten av avatar eller visningsnamn.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Vibrera när en användare nämns
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Förhandsgranska media innan den skickas
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Skicka meddelande med retur
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Returtangenten på mjukvarutangentbordet kommer att skicka ett meddelande istället för att lägga till ett radslut
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Visa emojitangentbord
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Lägg till en knapp på meddelanderedigeraren för att öppna emojitangentbordet
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Säker säkerhetskopiering
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Sätt upp säker säkerhetskopiering
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Återställ säker säkerhetskopiering
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Sätt upp på den här enheten
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Skydda dig mot att tappa åtkomst till krypterade meddelanden och data genom att säkerhetskopiera krypteringsnycklarna på din server.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Generera en ny säkerhetskopia eller sätt en ny lösenfras för din existerande säkerhetskopia.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Detta kommer att ersätta din nuvarande nyckel eller fras.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Inaktivera konto
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Inaktivera mitt konto
settings_discovery_category	Discovery	Upptäckbarhet
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Hantera dina upptäckbarhetsinställningar.
settings_external_account_management_title	Account	Konto
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Dina kontodetaljer hanteras separat på %1$s.
settings_analytics	Analytics	Statistik
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Skicka statistikdata
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} samlar in anonym statistik för att låta oss förbättra appen.

Key	English	Swedish
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Inga registrerade pushgateways
settings_push_rules	Push Rules	Pushregler
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Inga pushregler satta
settings_rageshake	Rageshake	Raseriskakning
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Detektionsgräns
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Skaka din mobil för att testa detektionsgränsen
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Ta bort %s?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Visa rum med stötande innehåll
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Visa alla rum i rumskatalogen, inklusive rum med stötande innehåll.
settings_room_invitations	Room invitations	Rumsinbjudningar
settings_room_upgrades	Room upgrades	Rumsuppgraderingar
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix-SDK-version
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Sätt upp på den här enheten
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Återställ säker säkerhetskopiering
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Skydda dig mot att tappa åtkomst till krypterade meddelanden och data genom att säkerhetskopiera krypteringsnycklarna på din server.
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Säker säkerhetskopiering
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Sätt upp säker säkerhetskopiering
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Säkerhet och sekretess
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Ställ in skydd
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Skydda åtkomst med PIN-kod och biometri.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Skydda åtkomst
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	Begär att tangentbordet inte ska uppdatera någon personanpassad data som skrivhistorik och ordlista baserat på vad du har skrivit i konversationer. Observera att vissa tangentbord inte respekterar den här inställningen.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Inkognitotangentbord
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Byt din nuvarande PIN-kod
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	Ändra PIN-kod
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	PIN-kod krävs varje gång du öppnar ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	PIN-kod krävs efter att du inte har använt ${app_name} på 2 minuter.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	Kräv PIN-kod efter 2 minuter
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	Visa bara antal olästa meddelanden i en enkel avisering.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	Visa detaljer som rumsnamn och meddelandeinnehåll.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Säker säkerhetskopiering
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Säker säkerhetskopiering

Loading…

LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

English

Secure Backup

Swedish

Säker säkerhetskopiering

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_secure_backup_section_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 774