View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

encryption_export_notice
English
Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
148/1300
Key English Swedish State
room_settings_category_advanced_title Advanced Avancerat
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Rummets interna ID
room_settings_room_version_title Room version Rumsversion
room_settings_labs_pref_title Labs Experiment
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Detta är experimentella funktioner som kan gå sönder på oväntade sätt. Använd varsamt.
room_settings_set_main_address Set as main address Sätt som huvudadress
room_settings_unset_main_address Unset as main address Avsätt som huvudadress
settings_theme Theme Tema
encryption_information_decryption_error Decryption error Avkrypteringsfel
encryption_information_device_name Public name Publikt namn
encryption_information_device_key Session key Sessionsnyckel
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Exportera krypteringsnycklar
encryption_export_room_keys Export room keys Exportera rumsnycklar
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Exportera nycklarna till en lokal fil
encryption_export_export Export Exportera
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Vänligen skapa en lösenfras för att kryptera de exporterade nycklarna. Du kommer behöva skriva in samma lösenfras för att kunna importera nycklarna.
encryption_exported_successfully Keys successfully exported Nycklar framgångsrikt importerade
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Återställning av krypterade meddelanden
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Hantera nyckelsäkerhetskopiering
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Importera krypteringsnycklar
encryption_import_room_keys Import room keys Importera rumsnycklar
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Importera nycklarna från en lokal fil
encryption_import_import Import Importera
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Kryptera endast till verifierade sessioner
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Skicka aldrig krypterade meddelanden till overifierade sessioner från den här sessionen.
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room Never send encrypted messages to unverified sessions in this room. Skicka aldrig krypterade meddelanden till overifierade sessioner i det här rummet.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt ⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send. ⚠ Det finns overifierade enheter i det här rummet, de kommer inte kunna avkryptera meddelanden du skickar.
room_settings_global_block_unverified_info_text 🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings. 🔒 Du har aktiverat kryptering endast till verifierade sessioner för alla rum i säkerhetsinställningarna.
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key imported with success. %1$d/%2$d nyckel importerad framgångsrikt.
encryption_information_not_verified Not Verified Inte verifierad
encryption_information_verified Verified Verifierad
Key English Swedish State
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Vänligen öppna ${app_name} på en annan enhet som kan dekryptera meddelandet så att den kan skicka nycklarna till den här sessionen.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Lås upp krypterad meddelandehistorik
edit Edit Redigera
edited_suffix (edited) (redigerad)
editing Editing Redigerar
edit_poll_title Edit poll Redigera omröstning
empty_contact_book Your contact book is empty Din kontaktbok är tom
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device Krypterat av en raderad enhet
encrypted_message Encrypted message Krypterat meddelande
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Krypterad av en overifierad enhet
encryption_enabled Encryption enabled Kryptering aktiverat
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. Meddelanden i det här rummet är totalsträckskrypterade. Lär dig mer och verifiera användare i deras profiler.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Exportera krypteringsnycklar
encryption_exported_successfully Keys successfully exported Nycklar framgångsrikt importerade
encryption_export_export Export Exportera
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Vänligen skapa en lösenfras för att kryptera de exporterade nycklarna. Du kommer behöva skriva in samma lösenfras för att kunna importera nycklarna.
encryption_export_room_keys Export room keys Exportera rumsnycklar
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Exportera nycklarna till en lokal fil
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured. Kryptering har felkonfigurerats.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Importera krypteringsnycklar
encryption_import_import Import Importera
encryption_import_room_keys Import room keys Importera rumsnycklar
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key imported with success. %1$d/%2$d nyckel importerad framgångsrikt.
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Importera nycklarna från en lokal fil
encryption_information_cross_signing_state Cross-Signing Korssignering
encryption_information_decryption_error Decryption error Avkrypteringsfel
encryption_information_device_key Session key Sessionsnyckel
encryption_information_device_name Public name Publikt namn
encryption_information_dg_xsigning_complete Cross-Signing is enabled
Private Keys on device. 		Korssignering är aktiverad
Privata nycklar finns på enheten.
encryption_information_dg_xsigning_disabled Cross-Signing is not enabled Korssignering är inte aktiverat

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
Vänligen skapa en lösenfras för att kryptera de exporterade nycklarna. Du kommer behöva skriva in samma lösenfras för att kunna importera nycklarna.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encryption_export_notice
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 919