View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Parameter %s will be replaced by the value of string resource_limit_contact_admin
resource_limit_hard_contact
English
Please %s to continue using this service.
55/410
Key English Swedish State
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Detta kommer att göra ditt konto permanent oanvändbart. Du kommer inte kunna logga in, och ingen kommer kunna registrera sig med samma användar-ID. Detta kommer att få ditt konto att lämna alla rum det är med i, och det kommer att ta bort din kontoinformation från din identitetsserver. <b>Den här handlingen går inte att ångra</b>.

Att inaktivera ditt konto <b>får oss normalt inte att glömma meddelanden du har skickat</b>. Om du skulle vilja att vi glömmer dina meddelanden, markera rutan nedan.

Meddelandesynlighet I Matrix är likt e-post. Att vi glömmer dina meddelanden betyder att meddelanden du har skickat inte kommer delas med nya eller oregistrerade användare, men registrerade användare som redan har tillgång till dessa meddelanden kommer fortfarande ha tillgång till deras exemplar.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations) Vänligen glöm alla meddelanden jag har skickat när mitt konto avaktiveras (varning: detta får framtida användare att se en inkomplett vy av konversationer)
deactivate_account_submit Deactivate Account Inaktivera konto
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Vänligen skriv in ett användarnamn.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Vänligen skriv in ditt lösenord.
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. Det här rummet har blivit ersatt och är inte längre tillgängligt.
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Samtalet fortsätter här
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Det här rummet är en fortsättning av en annan konversation
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Tryck här för att se äldre meddelanden
resource_limit_contact_admin contact your service administrator kontakta din tjänstadministratör
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Hemservern har överskridit en av sina resursbegränsningar så <b>vissa användare kommer inte att kunna logga in</b>.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Den här hemservern har överskridit en av sina resursbegränsningar.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Den här hemservern har nått sin månatliga aktiva användargräns så <b>vissa användare kommer inte att kunna logga in</b>.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Den här hemservern har nått sin månatliga aktiva användargräns.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Vänligen %s för att öka den här gränsen.
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Vänligen %s för att fortsätta använda den här tjänsten.
unknown_error Sorry, an error occurred Tyvärr, ett fel inträffade
merged_events_expand expand expandera
merged_events_collapse collapse kollapsa
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
x_plus +%d +%d
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Ingen giltig "Google Play-tjänster"-APK hittades. Aviseringar kanske inte funkar ordentligt.
passphrase_create_passphrase Create passphrase Skapa lösenfras
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Bekräfta lösenfras
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Skriv lösenfras
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Lösenfrasen matchar inte
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Vänligen skriv en lösenfras
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Lösenfrasen är för svag
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Vänligen radera lösenfrasen om du vill att ${app_name} ska generera en återställningsnyckel.
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Bli aldrig av med krypterade meddelanden
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Meddelanden i krypterade rum är säkrade med totalsträckskryptering. Bara du och mottagaren har nycklarna för att läsa dessa meddelanden.

Säkerhetskopiera dina nycklar säkert för att undvika att bli av med dem.
Key English Swedish State
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} hanterar inte händelser av typen '%1$s'
reply Reply Svara
replying_to Replying to %s Besvarar %s
reply_in_thread Reply in thread Svara i tråd
report_content Report Content Rapportera innehåll
report_content_custom Custom report… Anpassad rapport…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Anledning till att rapportera detta innehåll
report_content_custom_submit REPORT RAPPORTERA
report_content_custom_title Report this content Rapportera det här innehållet
report_content_inappropriate It's inappropriate Det är olämpligt
report_content_spam It's spam Det är skräppost
reset_cross_signing Reset Keys Återställ nycklar
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Generera en ny säkerhetskopia eller sätt en ny lösenfras för din existerande säkerhetskopia.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. Detta kommer att ersätta din nuvarande nyckel eller fras.
resource_limit_contact_admin contact your service administrator kontakta din tjänstadministratör
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Vänligen %s för att fortsätta använda den här tjänsten.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Den här hemservern har överskridit en av sina resursbegränsningar.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Den här hemservern har nått sin månatliga aktiva användargräns.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Vänligen %s för att öka den här gränsen.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Hemservern har överskridit en av sina resursbegränsningar så <b>vissa användare kommer inte att kunna logga in</b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Den här hemservern har nått sin månatliga aktiva användargräns så <b>vissa användare kommer inte att kunna logga in</b>.
restart_the_application_to_apply_changes Restart the application for the change to take effect. Starta om appen för att ändringen ska börja gälla.
_resume Resume Återuppta
review_unverified_sessions_description Review to ensure your account is safe Granska för att försäkra att ditt konto är säkert
review_unverified_sessions_title You have unverified sessions Du har overifierade sessioner
rich_text_editor_bullet_list Toggle bullet list Växla punktlista
rich_text_editor_code_block Toggle code block Växla kodblock
rich_text_editor_format_bold Apply bold format Använd fetstil
rich_text_editor_format_italic Apply italic format Använd kursiv stil
rich_text_editor_format_strikethrough Apply strikethrough format Använd överstrykning

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Please %s to continue using this service.
Vänligen %s för att fortsätta använda den här tjänsten.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
resource_limit_hard_contact
Source string comment
Parameter %s will be replaced by the value of string resource_limit_contact_admin
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1088