Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Room settings

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
verification_verify_user	Verify %s	Verifiera %s
verification_verified_user	Verified %s	Verifierade %s
verification_request_waiting_for	Waiting for %s…	Väntar på %s…
verification_request_waiting_for_recovery	Verifying from Secure Key or Phrase…	Verifierar från säker nyckel eller fras…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Meddelanden i det här rummet är inte totalsträckskrypterade.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Meddelanden här är inte totalsträckskrypterade.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Meddelanden i det här rummet är totalsträckskrypterade. Dina meddelanden är säkrade med lås och bara du och mottagaren har nycklarna för att låsa upp dem.
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	Kryptering har felkonfigurerats.
contact_admin_to_restore_encryption	Please contact an admin to restore encryption to a valid state.	Vänligen kontakta en admin för att återställa kryptering till ett giltigt konto.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Meddelanden här är totalsträckskrypterade. Dina meddelanden är säkrade med lås och bara du och mottagaren har nycklarna för att låsa upp dem.
room_profile_section_security	Security	Säkerhet
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Återställ kryptering
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Lär dig mer
room_profile_section_more	More	Mer
room_profile_section_admin	Admin Actions	Adminhandlingar
room_profile_section_more_settings	Room settings	Rumsinställningar
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Inställningar
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Aviseringar
room_profile_section_more_member_list	One person	En person
room_profile_section_more_polls	Poll history	Omröstningshistorik
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Uppladdningar
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Lämna rummet
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Lämna
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	Lämnar rummet…
room_member_override_nick_color	Override display name color	Åsidosätt visningsnamnsfärg
room_member_power_level_admins	Admins	Administratörer
room_member_power_level_moderators	Moderators	Moderatorer
room_member_power_level_custom	Custom	Anpassad
room_member_power_level_invites	Invites	Inbjudningar
room_member_power_level_users	Users	Användare
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	Administratör i %1$s

Key	English	Swedish
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Fel vid hämtning av omröstningar.
room_polls_load_more	Load more polls	Laddar fler omröstning
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Visar omröstningar
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Det här rummet kan inte förhandsgranskas
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Det här rummet kan inte förhandsgranskas. Vill du gå med i det?
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Det här rummet är inte åtkomligt just nu. Försök igen senare, eller be en rumsadministratör för att kolla om du har åtkomst.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Meddelanden i det här rummet är totalsträckskrypterade. Dina meddelanden är säkrade med lås och bara du och mottagaren har nycklarna för att låsa upp dem.
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	Lämnar rummet…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Meddelanden i det här rummet är inte totalsträckskrypterade.
room_profile_section_admin	Admin Actions	Adminhandlingar
room_profile_section_more	More	Mer
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Lämna rummet
room_profile_section_more_member_list	One person	En person
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Aviseringar
room_profile_section_more_polls	Poll history	Omröstningshistorik
room_profile_section_more_settings	Room settings	Rumsinställningar
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Uppladdningar
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Återställ kryptering
room_profile_section_security	Security	Säkerhet
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Lär dig mer
room_removed_messages	%d message removed	%d meddelande borttaget
rooms	Rooms	Rum
room_settings_access_rules_pref_dialog_title	Who can access?	Vem kan komma åt?
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Lägg till på hemskärmen
room_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.	Se och hantera adresser för det här rummet, och dess synlighet i rumskatalogen.
room_settings_alias_title	Room addresses	Rumsadresser
room_settings_all_messages	All messages	Alla meddelanden
room_settings_banned_users_count	%d banned user	%d bannad användare
room_settings_banned_users_title	Banned users	Bannade användare
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Avancerat

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Rumsinställningar
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Rumsinställningar
	Translated Element Android/Element Android App	Rumsinställningar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_profile_section_more_settings

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1721