View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

failed_to_unban
English
Failed to UnBan user
35/200
Key English Swedish State
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender Du kan inte komma åt det här meddelandet för att din session inte är betrodd av avsändaren
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys Du kan inte komma åt det här meddelandet för att avsändaren avsiktligt inte skickade nycklarna
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Väntar på krypteringshistorik
disclaimer_title Riot is now Element! Riot är nu Element!
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Vi är glada att meddela att vi har bytt namn! Din app är uppdaterad och du är inloggad på ditt konto.
disclaimer_negative_button GOT IT UPPFATTAT
disclaimer_positive_button LEARN MORE LÄR DIG MER
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Spara återställningsnyckel i
loading_contact_book Retrieving your contacts… Hämtar dina kontakter…
empty_contact_book Your contact book is empty Din kontaktbok är tom
contacts_book_title Contacts book Kontaktbok
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Sök efter kontakter på Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Återkalla inbjudan
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Återkalla inbjudan av %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s Bannad av %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user Misslyckades att avbanna användaren
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Pushnotiser är inaktiverade
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Granska dina inställningar för att aktivera pushnotiser
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Fel kod, %d försök kvar
entries %d entry %d inmatning
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Varning! Sista försöket innan du loggas ut!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out För många fel, du har blivit utloggad
create_pin_title Choose a PIN for security Välj en PIN-kod för säkerhet
create_pin_confirm_title Confirm PIN Bekräfta PIN
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Misslyckades med att validera PIN-kod, vänligen skriv en ny.
auth_pin_title Enter your PIN Skriv din PIN-kod
auth_pin_forgot Forgot PIN? Glömt PIN?
auth_pin_reset_title Reset PIN Återställ PIN-kod
auth_pin_new_pin_action New PIN Ny PIN-kod
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. För att återställa din PIN-kod behöver du logga in igen och skapa en ny.
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Biometrisk autentisering inaktiverades eftersom att en ny biometrisk autentiseringsmetod nyligen lades till. Du kan aktivera den igen i inställningarna.
Key English Swedish State
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? Vill du avbryta sändning av meddelanden?
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Är du säker på att du vill radera alla oskickade meddelanden i det här rummet?
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Radera oskickade meddelanden
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Meddelanden misslyckades att skickas
event_status_sending_message Sending message… Skickar meddelande…
event_status_sent_message Message sent Meddelande skickat
explore_rooms Explore Rooms Utforska rum
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		Länken %1$s tar dig till en annan sida: %2$s.

Är du säker på att du vill fortsätta?
external_link_confirmation_title Double-check this link Dubbelkolla den här länken
fab_menu_create_chat Direct Messages Direktmeddelanden
fab_menu_create_room Rooms Rum
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage Misslyckades att komma åt säker lagring
failed_to_add_widget Failed to add widget Misslyckades att lägga till widget
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing Mislyckades att ställa in korssignering
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Misslyckades att ta bort widget
failed_to_unban Failed to UnBan user Misslyckades att avbanna användaren
fallback_users_read %d user read %d användare läste
feedback Feedback Återkoppling
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Din återkoppling misslyckades att skickas (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Tack, din återkoppling har skickats framgångsrikt
finish Finish Slutför
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Slutför inställning av upptäckbarhet.
finish_setup Finish setup Slutför konfigurationen
font_size Font size Teckenstorlek
font_size_section_auto Set automatically Ställ in automatiskt
font_size_section_manually Choose manually Välj manuellt
font_size_title Choose font size Välj teckenstorlek
font_size_use_system Use system default Använd systemförval
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Grattis!
ftue_account_created_personalize Personalize profile Anpassa profil

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Failed to UnBan user
Misslyckades att avbanna användaren
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
failed_to_unban
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 2048