View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_enable_all_notif
English
Enable notifications for this account
39/370
Key English Swedish State
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Vänligen klicka på aviseringen. Om du inte ser aviseringen, vänligen kolla systeminställningarna.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Aviseringen har klickats!
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Starta vid boot
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Tjänsten kommer att startas när enheten startas om.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Tjänsten kommer inte att starta när enheten startas om, så du kommer inte att få aviseringar förrens ${app_name} har öppnats en gång.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Aktivera start på boot
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Kolla bakgrundsrestriktioner
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Bakgrundsrestriktioner är inaktiverade för ${app_name}. Detta test bör köras med mobildata (inte Wi-Fi).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Bakgrundsbegränsningar är aktiverade för ${app_name}.
Saker som appen försöker göra kommer att kraftigt begränsas när appen är bakgrunden, och detta kan påverka aviseringar.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Inaktivera restriktioner
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Batterioptimering
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} påverkas inte av batterioptimering.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Om en användare lämnar sin enhet urkopplad och stilla en längre tid, med skärmen av, så går enheten in i Doze-läget. Detta hindrar appar från att komma åt nätverket och skjuter upp deras uppgifter, synkroniseringar och standardlarm.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignorera optimering
settings_notification_ringtone Notification sound Aviseringsljud
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Aktivera aviseringar för det här kontot
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Aktivera aviseringar för den här sessionen
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Konfigurera högljudda aviseringar
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Konfigurera samtalsaviseringar
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Konfigurera tysta aviseringar
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Välj LED-färg, vibration, ljud…
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Krypterade meddelanden i en-till-en-chattar
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Krypterade meddelanden i gruppchattar
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded När rum uppgraderas
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Meddelanden som innehåller mitt visningsnamn
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Meddelanden innehållande mitt användarnamn
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Meddelanden i direktchattar
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Meddelanden i gruppchattar
settings_invited_to_room When I’m invited to a room När jag bjuds in till ett rum
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Meddelanden skickade av en bott
settings_messages_at_room Messages containing @room Meddelanden som innehåller @room
Key English Swedish State
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Du använder för närvarande ingen identitetsserver. För att upptäcka och vara upptäckbar av existerande kontakter du känner, konfigurera en nedan.
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Hantera dina upptäckbarhetsinställningar.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Upptäckbara telefonnummer
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. Upptäckbarhetsalternativ kommer att synas när du har lagt till en e-postadress.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Upptäckbarhetsalternativ kommer att synas när du har lagt till ett telefonnummer.
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server Ingen policy försedd av identitetsservern
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service Identitetsservern du har valt har inga användarvillkor. Fortsätt endast om du litar på ägaren av servern
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services Identitetsservern har inga användarvillkor
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url Vänligen ange en identitetsserver-URL
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy Visa identitetsserverns policy
settings_display_name Display Name Visningsnamn
settings_emails Email addresses E-postadresser
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Hantera e-postadresser och telefonnummer länkade till ditt Matrix-konto
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers E-postadresser och telefonnummer
settings_emails_empty No email address has been added to your account Ingen e-postadress har lagts till till ditt konto
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Aktivera aviseringar för det här kontot
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu Visa nyliga chattar i systemets delningsmeny
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Aktivera direktdelning
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Aktivera aviseringar för den här sessionen
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Krypterade direktmeddelanden
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Krypterade gruppmeddelanden
settings_export_trail Export Audit Exportera granskning
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. Dina kontodetaljer hanteras separat på %1$s.
settings_external_account_management_title Account Konto
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Ingen kryptografisk information tillgänglig
settings_fail_to_update_password Failed to update password Misslyckades att uppdatera lösenordet
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Lösenordet är ogiltigt
settings_general_title General Allmänt
settings_group_messages Group messages Gruppmeddelanden
settings_home_display Home display Hemskärm

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_enable_all_notif
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 680