View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

_resume
English
Resume
9/100
Key English Swedish State
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s Händelsen raderades av användaren, anledning: %1$s
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s Händelsen modererades av rumsadministratören. Anledning: %1$s
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! Nycklarna är redan uppdaterade!
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
settings_key_requests Key Requests Nyckelförfrågningar
settings_export_trail Export Audit Exportera granskning
settings_nightly_build Nightly build Nightly-bygge
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in) Hämta det senaste bygget (obs: du kan ha problem med att logga in)
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Lås upp krypterad meddelandehistorik
refresh Refresh Ladda om
new_session New login. Was this you? Ny inloggning. Var det du?
verify_new_session_notice Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Använd den här sessionen för att verifiera din nya och ge den tillgång till krypterade meddelanden.
verification_request_was_sent A verification request has been sent. Open one of your other sessions to accept and start the verification. En verifieringsbegäran har skickats. Öppna en av dina andra sessioner för att acceptera och starta verifieringen.
verify_new_session_was_not_me This wasn’t me Det var inte jag
verify_new_session_compromized Your account may be compromised Ditt konto kan vara äventyrat
_resume Resume Återuppta
verify_cancel_self_verification_from_untrusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it Om du avbryter så kommer du inte kunna läsa krypterade meddelanden på den här enheten, och andra användare kommer inte att lita på den
verify_cancel_self_verification_from_trusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it Om du avbryter så kommer du inte kunna läsa krypterade meddelanden på din nya enhet, och andra användare kommer inte att lita på den
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile. Du kommer inte att verifiera %1$s (%2$s) om du avbryter nu. Börja igen i hens användarprofil.
verify_not_me_self_verification One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately. 		En av följande kan vara äventyrad:

- Ditt lösenord
- Din hemserver
- Den här enheten, eller den andra enheten
- Internetuppkopplingen en av enheterna använder

Vi rekommenderar att du byter ditt lösenord och återställningsnyckel i inställningarna omedelbart.
verify_cancelled_notice Verification has been canceled. You can start verification again. Verifiering har avbrutits. Du kan starta verifieringen igen.
verification_not_found The verification request was not found. It may have been cancelled, or handled by another session. Begäran om verifiering hittades inte. Det kan ha avbrutits eller hanterats av en annan session.
verify_invalid_qr_notice This QR code looks malformed. Please try to verify with another method. Det här QR-koden ser ogiltig ut. Vänligen pröva igen för att verifiera med en annan metod.
verification_cancelled Verification Canceled Verifikation avbruten
recovery_passphrase Recovery Passphrase återställningslösenfras
message_key Message Key Meddelandenyckel
enter_account_password Enter your %s to continue. Skriv in ditt %s för att fortsätta.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t use your account password. Använd inte ditt kontolösenord.
bootstrap_info_text_2 Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Skriv in en säkerhetsfras endast du känner till, vilken används för att säkra hemligheter på din server.
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient. Detta kan ta flera sekunder, ha tålamod.
bootstrap_loading_title Setting up recovery. Sätter upp återställning.
Key English Swedish State
report_content_custom_submit REPORT RAPPORTERA
report_content_custom_title Report this content Rapportera det här innehållet
report_content_inappropriate It's inappropriate Det är olämpligt
report_content_spam It's spam Det är skräppost
reset_cross_signing Reset Keys Återställ nycklar
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Generera en ny säkerhetskopia eller sätt en ny lösenfras för din existerande säkerhetskopia.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. Detta kommer att ersätta din nuvarande nyckel eller fras.
resource_limit_contact_admin contact your service administrator kontakta din tjänstadministratör
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Vänligen %s för att fortsätta använda den här tjänsten.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Den här hemservern har överskridit en av sina resursbegränsningar.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Den här hemservern har nått sin månatliga aktiva användargräns.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Vänligen %s för att öka den här gränsen.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Hemservern har överskridit en av sina resursbegränsningar så <b>vissa användare kommer inte att kunna logga in</b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Den här hemservern har nått sin månatliga aktiva användargräns så <b>vissa användare kommer inte att kunna logga in</b>.
restart_the_application_to_apply_changes Restart the application for the change to take effect. Starta om appen för att ändringen ska börja gälla.
_resume Resume Återuppta
review_unverified_sessions_description Review to ensure your account is safe Granska för att försäkra att ditt konto är säkert
review_unverified_sessions_title You have unverified sessions Du har overifierade sessioner
rich_text_editor_bullet_list Toggle bullet list Växla punktlista
rich_text_editor_code_block Toggle code block Växla kodblock
rich_text_editor_format_bold Apply bold format Använd fetstil
rich_text_editor_format_italic Apply italic format Använd kursiv stil
rich_text_editor_format_strikethrough Apply strikethrough format Använd överstrykning
rich_text_editor_format_underline Apply underline format Använd understrykning
rich_text_editor_full_screen_toggle Toggle full screen mode Växla fullskärmsläge
rich_text_editor_indent Indent Indrag
rich_text_editor_inline_code Apply inline code format Använd inline-kodformat
rich_text_editor_link Set link Sätt länk
rich_text_editor_numbered_list Toggle numbered list Växla numrerad lista
rich_text_editor_quote Toggle quote Växla citat
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Resume
Återuppta
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
_resume
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1841