View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

TODO TO BE REMOVED
two
English
2
1/100
Key English Swedish State
labs_enable_voice_broadcast_summary Be able to record and send voice broadcast in room timeline. Möjliggör att spela in och skicka röstsändning i rummets tidslinje.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty. 		%s
ser lite tom ut.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Utrymmen är ett nytt sätt att gruppera rum och personer. Lägg till ett existerande rum, eller skapa ett nytt, med knappen nere till höger.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		Välkommen till ${app_name},
%s.
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Den säkra allt-i-ett-chattappen för teams, vänner och organisationer. Skapa en chatt eller gå med i ett existerande rum för att komma igång.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. Inget att rapportera.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Det här är vart dina olästa meddelanden hamnar, när du har några.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Välkommen till en ny vy!
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. För att förenkla din ${app_name} så är flikar nu valfria. Hantera dem i menyn uppe till höger.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Kom åt utrymmen
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Kom åt dina utrymmen (nere till höger) snabbare och enklare än någonsin förut.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Ge återkoppling
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. Tryck uppe till höger för att se alternativet att ge återkoppling.
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Pröva
one 1 1
two 2 2
three 3 3
qr_code_login_header_scan_qr_code_title Scan QR code Skanna QR-kod
qr_code_login_header_scan_qr_code_description Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Använd den här enhetens kamera för att skanna QR-koden på din andra enhet:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Logga in med QR-kod
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below: Använd din inloggade enhet för att skanna QR-koden nedan:
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out. Skanna QR-koden nedan med din utloggade enhet.
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established Säker anslutning etablerad
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device: Kolla din inloggade enhet, koden nedan borde visas. Bekräfta att koden nedan matchar den enheten:
qr_code_login_header_failed_title Unsuccessful connection Misslyckad anslutning
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported. Länkning med den här enheten stöds inte.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time. Länkningen slutfördes inte inom den krävda tiden.
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device. Begäran nekades på den andra enheten.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. Begäran misslyckades.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s); Ett säkerhetsproblem påträffades vid konfigurering av säker meddelandehantering. En av följande kan vara äventyrad: Din hemserver; Din internetuppkoppling Din enhet;
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in. Den andra enheten är redan inloggad.
Key English Swedish State
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reaktioner
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Använd nyckelsäkerhetskopiering
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Säkerhetskopiering av nycklar
title_activity_settings Settings Inställningar
tooltip_attachment_contact Open contacts Öppna kontakter
tooltip_attachment_file Upload file Ladda upp fil
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Skicka bilder och video
tooltip_attachment_location Share location Dela plats
tooltip_attachment_photo Open camera Öppna kameran
tooltip_attachment_poll Create poll Skapa omröstning
tooltip_attachment_sticker Send sticker Skicka dekal
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Starta en röstsändning
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out För många fel, du har blivit utloggad
topic_prefix Topic: Ämne:
trusted Trusted Betrodd
two 2 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s och %3$d annan har läst
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s och %2$s läste
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted På grund av avkrypteringsfel så kanske vissa röster inte räknas
unable_to_send_message Unable to send message Kunde inte skicka meddelandet
unencrypted Unencrypted Okrypterad
unexpected_error Unexpected error Oväntat fel
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Bakgrundssynkronisering
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Googletjänster
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Välj hur du vill ta emot aviseringar
unignore Unignore Avignorera
universal_link_malformed The link was malformed Länken var felformaterad
unknown_error Sorry, an error occurred Tyvärr, ett fel inträffade
unnamed_room Unnamed Room Namnlöst rum
unrecognized_command Unrecognized command: %s Okänt kommando: %s

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

2
2
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
two
Source string comment
TODO TO BE REMOVED
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 2577