View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_call_ringtone_dialog_title
English
Select ringtone for calls:
27/260
Key English Swedish State
login_error_bad_json Malformed JSON Felformaterad JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Innehöll inte giltig JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent För många förfrågningar har skickats
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Efterfråga krypteringsnycklarna igen från dina andra sessioner.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Vänligen öppna ${app_name} på en annan enhet som kan dekryptera meddelandet så att den kan skicka nycklarna till den här sessionen.
membership_changes %d membership change %d medlemsskapsändring
compression_opt_list_original Original Original
compression_opt_list_large Large Stor
compression_opt_list_medium Medium Medium
compression_opt_list_small Small Liten
settings_call_category Calls Samtal
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Förhindra oavsiktligt samtal
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Fråga efter bekräftelse innan ett samtal startas
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Använd förvald ${app_name}-ringsignal för inkommande samtal
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Ringsignal för inkommande samtal
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Välj ringsignal för samtal:
call Call Ring
call_connecting Call connecting… Samtal ansluter…
call_ringing Call ringing… Samtal ringer…
call_ended Call ended Samtal avslutat
missed_audio_call Missed audio call Missat ljudsamtal
missed_video_call Missed video call Missat videosamtal
incoming_video_call Incoming Video Call Inkommande videosamtal
incoming_voice_call Incoming Voice Call Inkommande röstsamtal
call_in_progress Call In Progress… Samtal pågår…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Videosamtal pågår…
video_call_with_participant Video call with %s Videosamtal med %s
audio_call_with_participant Audio call with %s Ljudsamtal med %s
call_resume_action Resume Återuppta
call_hold_action Hold Parkera
call_held_by_user %s held the call %s parkerade samtalet
Key English Swedish State
settings_app_info_link_title Application info Appinfo
settings_app_term_conditions Terms & conditions Användarvillkor
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible Spela animerad bilder i tidslinjen så fort de syns
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Autospela animerade bilder
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Bakgrundssynkläge
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimerad för batteri
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
${app_name} kommer att synka i bakgrunden på ett sätt som sparar på enhetens begränsade resurser (batteri).
Beroende på din enhets resurser, så kan synkroniseringen bli uppskjuten av operativsystemet.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Ingen bakgrundssynk
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Du kommer inte att bli aviserad om inkommande meddelanden när appen är i bakgrunden.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimerad för realtid
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.
${app_name} kommer att synka i bakgrunden periodiskt vid precisa tider (konfigurerbart).
Detta kommer att påverka data- och batterianvändning, och det kommer att visas en permanent avisering som säger att ${app_name} lyssnar efter händelser.
settings_background_sync Background synchronization Bakgrundssynkronisering
settings_call_category Calls Samtal
settings_call_invitations Call invitations Samtalsinbjudningar
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Konfigurera samtalsaviseringar
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Välj ringsignal för samtal:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Ringsignal för inkommande samtal
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Använd förvald ${app_name}-ringsignal för inkommande samtal
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Fråga efter bekräftelse innan ett samtal startas
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Förhindra oavsiktligt samtal
settings_category_composer Message editor Meddelanderedigering
settings_category_room_directory Room directory Rumskatalog
settings_category_timeline Timeline Tidslinje
settings_change_password Change password Byt lösenord
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 Använda /confetti för att skicka meddelanden som innehåller ❄️ eller 🎉
settings_chat_effects_title Show chat effects Visa chatteffekter
settings_clear_cache Clear cache Rensa cache
settings_clear_media_cache Clear media cache Rensa mediacache
settings_contact Local contacts Lokala kontakter
settings_contacts_app_permission Contacts permission Kontaktbehörighet

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_call_ringtone_dialog_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 440