View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_topic_changed_by_you
English
You changed the topic to: %1$s
25/300
Key English Swedish State
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Du avbannade %1$s
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s avbannade %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Du bannade %1$s
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s drog tillbaka inbjudan för %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Du drog tillbaka inbjudan för %1$s
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s bytte sin avatar
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Du bytte din avatar
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s satte sitt visningsnamn till %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Du satte ditt visningsnamn till %1$s
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s bytte sitt visningsnamn från %2$s till %3$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s bytte sitt visningsnamn till %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Du bytte ditt visningsnamn från %1$s till %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s tog bort sitt visningsnamn (det var %2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Du tog bort ditt visningsnamn (det var %1$s)
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s bytte ämnet till: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Du bytte ämnet till: %1$s
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s bytte rummets avatar
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Du bytte rummets avatar
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s bytte rummets namn till: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Du bytte rummets namnet till: %1$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s startade ett videosamtal.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Du startade ett videosamtal.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s startade ett röstsamtal.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Du startade ett röstsamtal.
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s skickade data för att sätta upp samtalet.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Du skickade data för att sätta upp samtalet.
notice_answered_call %s answered the call. %s svarade på samtalet.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Du svarade på samtalet.
notice_ended_call %s ended the call. %s avslutade samtalet.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Du avslutade samtalet.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s gjorde framtida rumshistorik synlig för %2$s
Key English Swedish State
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Servrar som matchar IP-adresser är nu bannade.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Ingen ändring.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s ändrade server-ACLer för det här rummet.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Du ändrade server-ACLer för det här rummet.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • Servrar som matchar %s togs bort från tillåtelselistan.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • Servrar som matchar %s togs bort från bannlistan.
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s bjöd in %2$s att gå med i rummet
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Du bjöd in %1$s att gå med i rummet
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s accepterade inbjudan för %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Du accepterade inbjudan för %1$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s accepterade inbjudan för %2$s. Anledning: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Du accepterade inbjudan för %1$s. Anledning: %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s drog tillbaka inbjudan för %2$s att gå med i rummet
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Du drog tillbaka inbjudan för %1$s att gå med i rummet
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s bytte ämnet till: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Du bytte ämnet till: %1$s
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s tog bort rummets ämne
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Du tog bort rummets ämne
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s avbannade %2$s
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Du avbannade %1$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s avbannade %2$s. Anledning: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Du avbannade %1$s. Anledning: %2$s
notice_room_update %s upgraded this room. %s uppgraderade det här rummet.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Du uppgraderade det här rummet.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. alla rumsmedlemmar, från tiden de bjöds in.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. alla rumsmedlemmar, från tiden de gick med.
notice_room_visibility_shared all room members. alla rumsmedlemmar.
notice_room_visibility_world_readable anyone. vem som helst.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s drog tillbaka inbjudan för %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Du drog tillbaka inbjudan för %1$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_topic_changed_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 39