View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_participants_unban_prompt_msg
English
Unbanning user will allow them to join the room again.
73/540
Key English Albanian State
room_participants_action_ignore Ignore Fshihi krejt mesazhet nga ky përdorues
room_participants_action_unignore_title Unignore user Hiqe shpërfilljen e përdoruesit
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again. Heqja e shpërfilljes së këtij përdoruesi do të shfaqë sërish krejt mesazhet prej tij.
room_participants_action_unignore Unignore Shfaq krejt mesazhet nga ky përdorues
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite Anuloje ftesën
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user? Jeni i sigurt se doni të anulohet ftesa për këtë përdorues?
room_participants_remove_title Remove user Përzëre përdoruesin
room_participants_remove_reason Reason to remove Arsye për përzënie
room_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Përzënia e përdoruesit do ta heqë prej kësaj dhome.

Që të pengohet pjesëmarrja sërish e tij, duhet ta dëboni.
space_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this space.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Përzënia e përdoruesit do ta heqë prej kësaj hapësire.

Që të pengohet pjesëmarrja sërish e tij, duhet ta dëboni.
room_participants_ban_title Ban user Dëboje përdoruesin
room_participants_ban_reason Reason to ban Arsye për dëbim
room_participants_unban_title Unban user Hiqja dëbimin përdoruesit
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again. Dëbimi i përdoruesit do ta heqë atë nga kjo dhomë dhe do t’i pengojë atij rihyrjen.
space_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again. Dëbimi i përdoruesit do ta heqë atë nga kjo hapësirë dhe do t’i pengojë atij rihyrjen.
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again. Heqja e dëbimit përdoruesit do t’i lejojë të marrë pjesë sërish në dhomë.
space_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the space again. Heqja e dëbimit përdoruesit do t’i lejojë të marrë pjesë sërish në hapësirë.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s po shkruan…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s & %2$s po shtypin…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s & %2$s & të tjerë po shtypin…
room_notification_two_users_are_typing %1$s and %2$s %1$s dhe %2$s
room_notification_more_than_two_users_are_typing %1$s, %2$s and others %1$s, %2$s dhe të tjerë
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. S’keni leje të postoni në këtë dhomë.
room_unsupported_e2e_algorithm Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Fshehtëzimi është formësuar keq, që të mos dërgoni mesazhe. Ju lutemi, lidhuni me një nga përgjegjësit që ta ktheni fshehtëzimin në një gjendje të vlefshme.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings. Fshehtëzimi është formësuar keq, që të mos dërgoni mesazhe. Klikoni që të hapni rregullimet.
room_new_messages_notification %d new message %d mesazh i ri
ssl_trust Trust Besoje
ssl_do_not_trust Do not trust Mos i zër besë
ssl_logout_account Logout Dalje
ssl_remain_offline Ignore Shpërfille
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s): Shenja gishtash (%s):
Key English Albanian State
room_participants_action_unignore_title Unignore user Hiqe shpërfilljen e përdoruesit
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again. Dëbimi i përdoruesit do ta heqë atë nga kjo dhomë dhe do t’i pengojë atij rihyrjen.
room_participants_ban_reason Reason to ban Arsye për dëbim
room_participants_ban_title Ban user Dëboje përdoruesin
room_participants_header_direct_chats Direct Messages FJALOSJE TË DREJTPËRDREJTA
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite. Kjo dhomë s’është publike. S’do të jeni në gjendje të rihyni në të pa një ftesë.
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Jeni i sigurt se doni të dilni nga dhoma?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Dilni nga dhoma
room_participants_power_level_demote Demote Zhgradoje
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges. S’do të jeni në gjendje ta zhbëni këtë ndryshim, teksa zhgradoni veten, nëse jeni përdoruesi i fundit i privilegjuar, s’do të jetë e mundur të rifitoni privilegjet.
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself? Të zhgradohet vetja?
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		S’do të jeni në gjendje ta zhbëni këtë ndryshim, ngaqë po e promovoni përdoruesin të ketë të njëjtën shkallë pushteti si ju vetë.
Jeni i sigurt?
room_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Përzënia e përdoruesit do ta heqë prej kësaj dhome.

Që të pengohet pjesëmarrja sërish e tij, duhet ta dëboni.
room_participants_remove_reason Reason to remove Arsye për përzënie
room_participants_remove_title Remove user Përzëre përdoruesin
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again. Heqja e dëbimit përdoruesit do t’i lejojë të marrë pjesë sërish në dhomë.
room_participants_unban_title Unban user Hiqja dëbimin përdoruesit
room_permissions_ban_users Ban users Të dëbojë përdorues
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Të ndryshojë dukshmëri historiku
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Të ndryshojë adresë kryesore për dhomën
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Të ndryshojë adresë kryesore për hapësirën
room_permissions_change_permissions Change permissions Të ndryshojë leje
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Të ndryshojë avatar dhome
room_permissions_change_room_name Change room name Të ndryshojë emër dhome
room_permissions_change_settings Change settings Të ndryshojë rregullime
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Të ndryshojë avatarin e hapësirës
room_permissions_change_space_name Change space name Të ndryshojë emrin e hapësirës
room_permissions_change_topic Change topic Të ndryshojë temë
room_permissions_default_role Default role Rol parazgjedhje
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Të aktivizojë fshehtëzim dhome

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

Unbanning user will allow them to join the room again.
Heqja e dëbimit përdoruesit do t’i lejojë të marrë pjesë sërish në dhomë.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_unban_prompt_msg
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 506