View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_ended_user_busy_description
English
The user you called is busy.
35/280
Key English Albanian State
call_ringing Call ringing… Po i bihet ziles…
call_ended Call ended Thirrja përfundoi
missed_audio_call Missed audio call Thirrje audio e humbur
missed_video_call Missed video call Thirrje video e humbur
incoming_video_call Incoming Video Call Thirrje Video Ardhëse
incoming_voice_call Incoming Voice Call Thirrje Audio Ardhëse
call_in_progress Call In Progress… Thirrje Në Kryerje e Sipër…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Thirrje Video Në Kryerje e Sipër…
video_call_with_participant Video call with %s Thirrje video me %s
audio_call_with_participant Audio call with %s Thirrje audio me %s
call_resume_action Resume Rimerre
call_hold_action Hold Mbaje
call_held_by_user %s held the call %s e mbajti thirrjen
call_held_by_you You held the call E mbajtët thirrjen
call_ended_user_busy_title User busy Përdoruesi është i zënë
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Përdoruesi që thirrët është i zënë.
call_ended_invite_timeout_title No answer S’ka përgjigje
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Ana e largët dështoi të përgjigjet.
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Po përfundohet thirrja…
permissions_rationale_popup_title Information Të dhëna
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. Për të kryer thirrje audio, ${app_name}-i lyp leje të përdorë mikrofonin tuaj.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.
Për të kryer thirrje video, ${app_name}-i lyp leje të përdorë kamerën dhe mikrofonin tuaj.

Ju lutemi, lejoni përdorimin, që nga flluskat pasuese, që të jetë në gjendje të bëjë thirrjen.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.
${app_name} lyp leje të shfaqë njoftime. Njoftimet mund të shfaqin mesazhet tuaja, ftesa tuajat, etj.

Ju lutemi, lejoni përdorimin e tyre te flluska pasuese, që të jeni në gjendje të shihni njoftime.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Që të skanoni një kod QR, lypset të lejoni përdorim kamere.
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Jepni leje për hyrje te kontaktet tuaja.
yes YES PO
no NO JO
_continue Continue Vazhdo
list_members Members Anëtarë
room_jump_to_first_unread Jump to unread Hidhu te të palexuarit
room_title_members %d member %d anëtar
Key English Albanian State
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Jepni një frazë të fshehtë që e dini vetëm ju, dhe prodhoni një kyç për kopjeruajtjen.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase Përdor një Frazë Sigurie
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Ujdiseni
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Ruhuni nga humbja e hyrjes te mesazhe & të dhëna të fshehtëzuara, duke kopjeruajtur në shërbyesin tuaj kyçet e fshehtëzimit.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Kopjeruajtje e sigurt
bug_report_error_too_short The description is too short Përshkrimi është shumë i shkurtër
call Call Thirrje
call_active_status Active call · Thirrje aktive ·
call_camera_back Back E pasme
call_camera_front Front Ballore
call_connecting Call connecting… Po bëhet lidhja e thirrjes…
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Pati një gabim gjatë kërkimit të numrit të telefonit
call_dial_pad_title Dial pad Pjesa e numrave
call_ended Call ended Thirrja përfundoi
call_ended_invite_timeout_title No answer S’ka përgjigje
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Përdoruesi që thirrët është i zënë.
call_ended_user_busy_title User busy Përdoruesi është i zënë
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Ana e largët dështoi të përgjigjet.
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed Thirrja ${app_name} Dështoi
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
S’u arrit të vendosej lidhje e atypëratyshme.
Që thirrjet të punojnë mirë, ju lutemi, kërkojini përgjegjësit të shërbyesit tuaj Home të formësojë një shërbyes TURN.
call_format_turn_hd_off Turn HD off Mbyllni HD-në
call_format_turn_hd_on Turn HD on Hapni HD-në
call_held_by_user %s held the call %s e mbajti thirrjen
call_held_by_you You held the call E mbajtët thirrjen
call_hold_action Hold Mbaje
call_in_progress Call In Progress… Thirrje Në Kryerje e Sipër…
call_notification_answer Accept Pranoje
call_notification_hangup Hang Up Mbylle
call_notification_reject Decline Hidhe poshtë
call_one_active Active call (%1$s) · Thirrje aktive (%1$s) ·

Loading…

The user you called is busy.
Përdoruesi që thirrët është i zënë.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_ended_user_busy_description
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 458