View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

missed_audio_call
English
Singular
Missed audio call
Plural
%d missed audio calls
22/170
27/170

Plural formula: n != 1

Key English Albanian State
membership_changes %d membership change %d ndryshim anëtarësie
compression_opt_list_original Original Origjinale
compression_opt_list_large Large E madhe
compression_opt_list_medium Medium Mesatare
compression_opt_list_small Small E vogël
settings_call_category Calls Thirrje
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Parandalo thirrje aksidentale
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Kërko për ripohim, para se të fillohet një thirrje
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Për thirrje ardhëse përdor zilen parazgjedhje të ${app_name}-it
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Zile thirrjesh ardhëse
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Përzgjidhni zile për thirrjet:
call Call Thirrje
call_connecting Call connecting… Po bëhet lidhja e thirrjes…
call_ringing Call ringing… Po i bihet ziles…
call_ended Call ended Thirrja përfundoi
missed_audio_call Missed audio call Thirrje audio e humbur
missed_video_call Missed video call Thirrje video e humbur
incoming_video_call Incoming Video Call Thirrje Video Ardhëse
incoming_voice_call Incoming Voice Call Thirrje Audio Ardhëse
call_in_progress Call In Progress… Thirrje Në Kryerje e Sipër…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Thirrje Video Në Kryerje e Sipër…
video_call_with_participant Video call with %s Thirrje video me %s
audio_call_with_participant Audio call with %s Thirrje audio me %s
call_resume_action Resume Rimerre
call_hold_action Hold Mbaje
call_held_by_user %s held the call %s e mbajti thirrjen
call_held_by_you You held the call E mbajtët thirrjen
call_ended_user_busy_title User busy Përdoruesi është i zënë
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Përdoruesi që thirrët është i zënë.
call_ended_invite_timeout_title No answer S’ka përgjigje
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Ana e largët dështoi të përgjigjet.
Key English Albanian State
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll Përfundoi pyetësorin
message_reply_to_poll_preview Poll Pyetësor
message_reply_to_prefix In reply to Në përgjigje të
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. krijoi një pyetësor.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. përfundoi një pyetësor.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. dërgoi një kartelë audio.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. dërgoi një kartelë.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. dërgoi një figurë.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. dërgoi një ngjitës.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. dërgoi një video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. dërgoi një mesazh zanor.
message_report_user Report user Raportojeni përdoruesin
message_view_edit_history View Edit History Shihni Historik Përpunimesh
message_view_reaction View Reactions Shihni Reagime
microphone_in_use_title Microphone in use Mikrofon në përdorim
missed_audio_call Missed audio call Thirrje audio e humbur
missed_video_call Missed video call Thirrje video e humbur
missing_permissions_title Missing permissions Mungojnë leje
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Po e shihni tashmë këtë dhomë!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Po e shihni tashmë këtë rrjedhë!
new_session New login. Was this you? Hyrje e re. Ju qetë?
no NO JO
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Humbi lidhja me shërbyesin
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Mënyra aeroplan është aktive
no_ignored_users You are not ignoring any users S’jeni duke shpërfillur ndonjë përdorues
no_message_edits_found No edits found S’u gjetën përpunime
no_more_results No more results S’ka më përfundime
none None Asnjë
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room S’keni leje të nisni një thirrje konferencë në këtë dhomë
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call S’keni leje të nisni një thirrje konferencë

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

Singular
Missed audio call
Plural
%d missed audio calls
Singular
Thirrje audio e humbur
Plural
%d thirrje audio të humbura
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
missed_audio_call
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 445