Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: Ask for confirmation before starting a call

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	Gabim SSL: identiteti i ortakut s’është verifikuar.
login_error_ssl_other	SSL Error.	Gabim SSL.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	E paautorizuar, i mungojnë kredenciale të vlefshme mirëfilltësimi
login_error_bad_json	Malformed JSON	JSON e keqformuar
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	S’përmbante JSON të vlefshëm
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Janë dërguar shumë kërkesa
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Rikërkoni kyçe fshehtëzimi prej sesionesh tuaj të tjerë.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Ju lutemi, niseni ${app_name}-in në një tjetër pajisje që mund të shfshehtëzojë mesazhin, që kështu të mund të dërgojë kyçet te ky sesion.
membership_changes	%d membership change	%d ndryshim anëtarësie
compression_opt_list_original	Original	Origjinale
compression_opt_list_large	Large	E madhe
compression_opt_list_medium	Medium	Mesatare
compression_opt_list_small	Small	E vogël
settings_call_category	Calls	Thirrje
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Parandalo thirrje aksidentale
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Kërko për ripohim, para se të fillohet një thirrje
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Për thirrje ardhëse përdor zilen parazgjedhje të ${app_name}-it
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Zile thirrjesh ardhëse
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Përzgjidhni zile për thirrjet:
call	Call	Thirrje
call_connecting	Call connecting…	Po bëhet lidhja e thirrjes…
call_ringing	Call ringing…	Po i bihet ziles…
call_ended	Call ended	Thirrja përfundoi
missed_audio_call	Missed audio call	Thirrje audio e humbur
missed_video_call	Missed video call	Thirrje video e humbur
incoming_video_call	Incoming Video Call	Thirrje Video Ardhëse
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Thirrje Audio Ardhëse
call_in_progress	Call In Progress…	Thirrje Në Kryerje e Sipër…
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Thirrje Video Në Kryerje e Sipër…
video_call_with_participant	Video call with %s	Thirrje video me %s
audio_call_with_participant	Audio call with %s	Thirrje audio me %s

Key	English	Albanian
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Figurat e animuara vetëluaji
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Mënyrë Njëkohësimi Në Prapaskenë
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	E optimizuar për baterinë
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name}-i do të bëjë njëkohësim në prapaskenë, në një mënyrë që kursen burimet e kufizuara të pajisjes (baterinë). Në varësi të gjendjes së burimeve tuaja, njëkohësimi mund të shtyhet për më vonë nga sistemi operativ.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Pa njëkohësim në prapraskenë
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	S’do të njoftoheni për mesazhe ardhës, kur aplikacioni gjendet në prapaskenë.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	I optimizuar për kohë të njëmendtë
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name}0-i do të bëjë njëkohësim në prapaskenë periodikisht në një kohë të caktuar (e formësueshme). Kjo do të ketë ndikim mbi përdorimin e baterisë dhe të transmetimit, do të shfaqet një njoftim i pandërprerë që pohon se ${app_name}-i po përgjon për akte.
settings_background_sync	Background synchronization	Njëkohësim në prapaskenë
settings_call_category	Calls	Thirrje
settings_call_invitations	Call invitations	Ftesa për thirrje
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Formësoni Njoftime Thirrjesh
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Përzgjidhni zile për thirrjet:
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Zile thirrjesh ardhëse
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Për thirrje ardhëse përdor zilen parazgjedhje të ${app_name}-it
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Kërko për ripohim, para se të fillohet një thirrje
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Parandalo thirrje aksidentale
settings_category_composer	Message editor	Përpunues mesazhesh
settings_category_room_directory	Room directory	Drejtori dhomash
settings_category_timeline	Timeline	Rrjedhë kohore
settings_change_password	Change password	Ndryshoni fjalëkalimin
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Përdorni urdhrin /confetti ose dërgoni një mesazh që përmban ❄️ ose 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Shfaq efekte fjalosjeje
settings_clear_cache	Clear cache	Pastroje fshehtinën
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Pastro fshehtinë mediash
settings_contact	Local contacts	Kontakte vendore
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Leje kontaktesh
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Vend libri telefonash
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Mesazhe që përmbajnë emrin tim të ekranit
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Mesazhe që përmbajnë emrin tim të përdoruesit

Loading…

Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

English

Ask for confirmation before starting a call

Albanian

Kërko për ripohim, para se të fillohet një thirrje

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_call_show_confirmation_dialog_summary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 437