Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: This phone number is already defined.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
option_send_files	Send files	Dërgoni kartela
option_send_sticker	Send sticker	Dërgoni një ngjitës
option_take_photo_video	Take photo or video	Bëni foto ose video
option_take_photo	Take photo	Bëni një foto
option_take_video	Take video	Bëni një video
option_always_ask	Always ask	Pyet përherë
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Përdore si parazgjedhje dhe mos pyet sërish
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Hëpërhë, s’keni të aktivizuar ndonjë pako ngjitësash. Të shtohen ca tani?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Na ndjeni, s’u gjet aplikacion i jashtëm për të plotësuar këtë veprim.
auth_login	Log in	Hyni
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Hyni me një hyrje njëshe
auth_submit	Submit	Parashtroje
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Emër përdoruesi dhe/ose fjalëkalim i pasaktë
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Kjo s’duket si adresë email e vlefshme
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Kjo adresë email është e përkufizuar tashmë.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Ky numër telefoni është i përcaktuar tashmë.
auth_forgot_password	Forgot password?	Harruat fjalëkalimin?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Ky shërbyes Home do të donte të sigurohej se s’jeni robot
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Verifikimi i adresës email dështoi: sigurohuni se keni klikuar lidhjen te email-i
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	Email jo i verifikuar, kontrolloni te Të marrët tuaj
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Ju lutemi, merrni në shqyrtim dhe pranoni rregullat e këtij shërbyesi Home:
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Ju lutemi, jepni një URL të vlefshme
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Kjo s’është adresë e vlefshme shërbyesi Matrix
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	S’kapet dot shërbyes Home te kjo URL, ju lutemi, kontrollojeni
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	Te URL-ja %s s’kapet dot një shërbyes Home. Ju lutemi, kontrolloni lidhjen tuaj, ose zgjidheni një shërbyes Home dorazi.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	Zgjidhni shërbyes Home
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	Gabim SSL: identiteti i ortakut s’është verifikuar.
login_error_ssl_other	SSL Error.	Gabim SSL.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	E paautorizuar, i mungojnë kredenciale të vlefshme mirëfilltësimi
login_error_bad_json	Malformed JSON	JSON e keqformuar
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	S’përmbante JSON të vlefshëm

Key	English	Albanian
audio_meeting	Start audio meeting	Nis mbledhje audio
audio_message_file_size	(%1$s)	(%1$s)
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Mbledhjet përdorin siguri dhe rregulla lejesh Jitsi. Krejt personat aktualisht në dhomë do të shohin një ftesë për të marrë pjesë, teksa mbahet mbledhja juaj.
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Ju lutemi, merrni në shqyrtim dhe pranoni rregullat e këtij shërbyesi Home:
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	Mirëfilltësimi biometrik qe çaktivizuar ngaqë tani së fundi është shtuar një metodë e re mirëfilltësimi biometrik. Mund ta riaktivizoni që nga Rregullimet.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Kjo adresë email është e përkufizuar tashmë.
authentication_error	Failed to authenticate	S’u arrit të bëhej mirëfilltësimi
auth_forgot_password	Forgot password?	Harruat fjalëkalimin?
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Kjo s’duket si adresë email e vlefshme
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	Kjo llogari është çaktivizuar.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Emër përdoruesi dhe/ose fjalëkalim i pasaktë
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Emër përdoruesi dhe/ose fjalëkalim i pasaktë. Fjalëkalimi i dhënë fillon ose mbaron me hapësirë, ju lutemi, kontrollojeni.
auth_login	Log in	Hyni
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Hyni me një hyrje njëshe
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Ky numër telefoni është i përcaktuar tashmë.
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Harruat PIN-in?
auth_pin_new_pin_action	New PIN	PIN i ri
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Që të ricaktoni PIN-in tuaj, do t’ju duhet të ribëni hyrjen dhe të krijoni një të ri.
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Ricaktoni PIN-in
auth_pin_title	Enter your PIN	Jepni PIN-in tuaj
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Ky shërbyes Home do të donte të sigurohej se s’jeni robot
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Verifikimi i adresës email dështoi: sigurohuni se keni klikuar lidhjen te email-i
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	Email jo i verifikuar, kontrolloni te Të marrët tuaj
auth_submit	Submit	Parashtroje
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…	Po shfaqen vetëm përfundimet e para, shtypni më shumë shkronja…
autodiscover_well_known_error	Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier	S’arrihet të gjendet një shërbyes Home i vlefshëm. Ju lutemi, kontrolloni identifikuesin tuaj
avatar	Avatar	Avatar
avatar_of_room	Avatar of room %1$s	Avatar i dhomës %1$s
avatar_of_space	Avatar of space %1$s	Avatar i hapësirës %1$s

Loading…

Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

English

This phone number is already defined.

Albanian

Ky numër telefoni është i përcaktuar tashmë.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

auth_msisdn_already_defined

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 411