View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_notification_reject
English
Decline
12/100
Key English Albanian State
missing_permissions_title Missing permissions Mungojnë leje
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room S’keni leje të nisni një thirrje konferencë në këtë dhomë
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call S’keni leje të nisni një thirrje konferencë
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room S’keni leje të nisni thirrje në këtë dhomë
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call S’keni leje të nisni një thirrje
video_meeting Start video meeting Nis mbledhje video
audio_meeting Start audio meeting Nis mbledhje audio
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Mbledhjet përdorin siguri dhe rregulla lejesh Jitsi. Krejt personat aktualisht në dhomë do të shohin një ftesë për të marrë pjesë, teksa mbahet mbledhja juaj.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself S’mund të bëni thirrje me vetveten
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation S’mund të bëni thirrje me vetveten, prisni për pjesëmarrësit të pranojnë ftesën
failed_to_add_widget Failed to add widget S’u arrit të shtohej widget
failed_to_remove_widget Failed to remove widget S’u arrit të hiqej widget
or or ose
done Done U bë
call_notification_answer Accept Pranoje
call_notification_reject Decline Hidhe poshtë
call_notification_hangup Hang Up Mbylle
action_sign_out Sign out Dilni
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Jeni i sigurt se doni të dilni?
action_voice_call Voice Call Thirrje Audio
action_video_call Video Call Thirrje Video
action_view_threads View Threads Shihni Rrjedha
action_mark_all_as_read Mark all as read Vëru krejt shenjë si të lexuara
action_quick_reply Quick reply Përgjigje e shpejtë
action_mark_room_read Mark as read Vëri shenjë si të lexuar
action_open Open Hape
action_close Close Mbylle
action_copy Copy Kopjoje
action_add Add Shto
action_switch Switch Ndërroje
action_unpublish Unpublish Hiqi botimin
Key English Albanian State
call_ended Call ended Thirrja përfundoi
call_ended_invite_timeout_title No answer S’ka përgjigje
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Përdoruesi që thirrët është i zënë.
call_ended_user_busy_title User busy Përdoruesi është i zënë
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Ana e largët dështoi të përgjigjet.
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed Thirrja ${app_name} Dështoi
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
S’u arrit të vendosej lidhje e atypëratyshme.
Që thirrjet të punojnë mirë, ju lutemi, kërkojini përgjegjësit të shërbyesit tuaj Home të formësojë një shërbyes TURN.
call_format_turn_hd_off Turn HD off Mbyllni HD-në
call_format_turn_hd_on Turn HD on Hapni HD-në
call_held_by_user %s held the call %s e mbajti thirrjen
call_held_by_you You held the call E mbajtët thirrjen
call_hold_action Hold Mbaje
call_in_progress Call In Progress… Thirrje Në Kryerje e Sipër…
call_notification_answer Accept Pranoje
call_notification_hangup Hang Up Mbylle
call_notification_reject Decline Hidhe poshtë
call_one_active Active call (%1$s) · Thirrje aktive (%1$s) ·
call_only_active Active call (%1$s) Thirrje aktive (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Po përfundohet thirrja…
call_resume_action Resume Rimerre
call_ringing Call ringing… Po i bihet ziles…
call_select_sound_device Select Sound Device Përzgjidhni Pajisje Zëri
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Rrëshqiteni, që të përfundohet thirrja
call_start_screen_sharing Share screen Tregojuani ekranin të tjerëve
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Reshtni tregimin e ekranit tuaj
call_switch_camera Switch Camera Ndërroni Kamera
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Prekeni që të kthehet
call_tile_call_back Call back Ktheji thirrjen
call_tile_ended This call has ended Kjo thirrje ka përfunduar
call_tile_no_answer No answer S’ka përgjigje
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

Decline
Hidhe poshtë
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_notification_reject
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 262