View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

TODO TO BE REMOVED
qr_code_login_signing_in
English
Signing you in
19/140
Key English Albanian State
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in. Duhet bërë hyrja te pajisja tjetër.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. Ai kod QR është i pavlefshëm.
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device. Hyrja u anulua në pajisjen tuaj tjetër.
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code. Shërbyesi Home nuk mbulon hyrje me kod QR.
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Hapeni aplikacionin në pajisjen tuaj tjetër
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Kaloni te Rregullime -> Siguri & Privatësi
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Përzgjidhni “Shfaq kod QR”
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Filloja në skenën e hyrjes
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' Përzgjidhni “Hyni me kod QR”
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Filloja në skenën e hyrjes
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' Përzgjidhni “Skanoni kod QR”
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device Shfaq kod QR te kjo pajisje
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Po bëhet hyrja te një pajisje celulare?
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Skanoni kodin QR
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device Po lidhet me pajisjen
qr_code_login_signing_in Signing you in Po bëhet hyrja juaj
qr_code_login_status_no_match No match? Pa përputhje?
qr_code_login_try_again Try again Riprovoni
qr_code_login_confirm_security_code Confirm Ripohojeni
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Ju lutemi, sigurohuni se e dini origjinën e këtij kodi. Duke lidhur pajisje, do t’i jepni dikujt hyrje të plotë në llogarinë tuaj.
rich_text_editor_format_bold Apply bold format Apliko format me të trasha
rich_text_editor_format_italic Apply italic format Apliko format me të pjerrëta
rich_text_editor_format_strikethrough Apply strikethrough format Apliko format me të hequravije
rich_text_editor_format_underline Apply underline format Apliko format me të nënvizuara
rich_text_editor_link Set link Ujdisni lidhje
rich_text_editor_numbered_list Toggle numbered list Shfaq/fshi listë të numërtuar
rich_text_editor_bullet_list Toggle bullet list Shfaq/fshi listë me toptha
rich_text_editor_indent Indent Zhvendos kryeradhën
rich_text_editor_unindent Unindent Hiqe zhvendosjen e kryeradhës
rich_text_editor_quote Toggle quote Shfaq/fshih citim
rich_text_editor_inline_code Apply inline code format Apliko format kodi brendazi
Key English Albanian State
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device. Hyrja u anulua në pajisjen tuaj tjetër.
qr_code_login_header_scan_qr_code_description Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Përdorni kamerën në këtë pajisje që të skanoni kodin QR të shfaqur në pajisjen tuaj tjetër:
qr_code_login_header_scan_qr_code_title Scan QR code Skanoni kodin QR
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out. Skanoni kodin QR më poshtë me pajisjen tuaj prej nga është dalë nga llogaria.
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below: Përdorni pajisjen tuaj ku jeni brenda llogarisë që të skanoni kodin QR më poshtë:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Hyni me kod QR
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Filloja në skenën e hyrjes
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' Përzgjidhni “Hyni me kod QR”
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Filloja në skenën e hyrjes
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' Përzgjidhni “Skanoni kod QR”
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Hapeni aplikacionin në pajisjen tuaj tjetër
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Kaloni te Rregullime -> Siguri & Privatësi
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Përzgjidhni “Shfaq kod QR”
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Skanoni kodin QR
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device Shfaq kod QR te kjo pajisje
qr_code_login_signing_in Signing you in Po bëhet hyrja juaj
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Po bëhet hyrja te një pajisje celulare?
qr_code_login_status_no_match No match? Pa përputhje?
qr_code_login_try_again Try again Riprovoni
qr_code_not_scanned QR code not scanned! Kod QR jo i skanuar!
qr_code_scanned_by_other_no No Jo
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Thuaje mbërritëm! A shfaq %s një shenjë?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Po
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Thuajse mbërritëm! A shfaq pajisja juaj tjetër një shenjë?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Po pritet për %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Thuajse mbërritëm! Po pritet për ripohim…
quoting Quoting
rageshake_detected Shake detected! U zbulua tundje!
reactions Reactions Reagime
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Shtypni ca fjalëkyçe që të gjendet një reagim.

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Signing you in
Po bëhet hyrja juaj
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
qr_code_login_signing_in
Source string comment
TODO TO BE REMOVED
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2608