View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_current_gateway_title
English
Gateway
5/100
Key English Albanian State
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing Tregim Ekrani ${app_name}
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Tregimi i ekranit është në punë e sipër
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Zgjidhni si të merren njoftime
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Shërbime Google
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Njëkohësim në prapaskenë
settings_notification_method Notification method Metodë njoftimi
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Metoda të gatshme
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. S’u gjet metodë tjetër veç Google Play Service.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. S’u gjet metodë tjetër veç njëkohësimit në prapaskenë.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. U gjet %d metodë.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Metodë
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Hëpërhë po përdoret %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Pikëmbarim
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Pikëmbarim i tanishëm: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. S’gjendet pikëmbarimi.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Kanal
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Kanal i tanishëm: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Tregim “live” vendndodhjeje
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Ju lutemi, kini parasysh: kjo është një veçori në zhvillim, që përdor një sendërtim të përkohshëm. Kjo do të thotë se s’do të jeni në gjendje të fshini historikun e vendndodhjeve tuaja dhe përdoruesit e përparuar do të jenë në gjendje të shohin historikun e vendndodhjeve tuaja, edhe pasi të keni ndalur dhënien “live” për këtë dhomë të vendndodhjes tuaj.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Aktivizoni tregim vendndodhjeje
room_removed_messages %d message removed U hoq %d mesazh
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Aktivizo shkurtore lejesh për Thirrje Element
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Mirato vetvetiu widget-e Thirrjesh Element dhe akordo përdorim kamere / mikrofoni
device_manager_sessions_other_title Other sessions Sesione të tjera
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Për sigurinë më të mirë, verifikoni sesionet tuaja dhe dilni nga çfarëdo sesioni që s’e njihni, ose s’e përdorni më.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Celular
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Desktop
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Lloj i panjohur pajisjeje
device_manager_verification_status_verified Verified session Sesion i verifikuar
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Sesion i paverifikuar
Key English Albanian State
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name}-i nuk preket nga Optimizime Baterie.
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optimizim Baterie
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Kufizimet për në prapaskenë janë të aktivizuara për ${app_name}-in.
Puna që aplikacioni rreket të bëjë do të kufizohet në mënyrë agresive, teksa gjendet në prapaskenë, dhe kjo mund të prekë njoftimet.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Çaktivizoji kufizimet
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Kufizimet për në prapaskenë janë të çaktivizuar për ${app_name}-in. Ky test duhet të xhirojë duke përdorur të dhëna rrjeti celular (jo WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Kontrollo kufizime prapaskene
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Disa njoftime janë të çaktivizuara te rregullimet tuaja vetjake.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Kini parasysh që disa lloje mesazhesh janë caktuar të jenë të heshtur (do të prodhohet një njoftim pa tingull).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Rregullime Vetjake.
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Hëpërhë po përdoret %s.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Metodë
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. S’gjendet pikëmbarimi.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Pikëmbarim i tanishëm: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Pikëmbarim
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Kanal i tanishëm: %s
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Kanal
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Nuk janë aktivizuar njoftimet për këtë sesion.
Ju lutemi, kontrolloni rregullimet e ${app_name}-it.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Aktivizoje
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Njoftimet janë të aktivizuara për këtë sesion.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Rregullime Sesioni.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. S’u gjet metodë tjetër veç njëkohësimit në prapaskenë.
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. S’u gjet metodë tjetër veç Google Play Service.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. U gjet %d metodë.
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Metoda të gatshme
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		S’u arrit të regjistrohej token pikëmbarimi te shërbyesi Home:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Ricaktoni metodë njoftimesh
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Pikëmbarim i regjistruar me sukses te shërbyesi Home.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Regjistrim Pikëmbarimi
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		S’u arrit të merret token FCM:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
Ky gabim është jashtë kontrollit të ${app_name}-it. S’ka llogari Google te telefoni. Ju lutemi, hapni përgjegjësin e llogarive dhe shtoni një llogari Google.

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Gateway
Kanal
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2461