View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_polls_ended_no_item_for_loaded_period
English
Singular
There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Plural
There are no past polls for the past %1$d days.
Load more polls to view polls for previous days.
117/900
120/900

Plural formula: n != 1

Key English Albanian State
delete_poll_dialog_title Remove poll Hiqe pyetësorin
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Jeni i sigurt se doni të hiqet ky pyetësor? Po u hoq, s’do të jeni në gjendje ta rimerrni.
edit_poll_title Edit poll Përpunoni anketimin
poll_type_title Poll type Lloj anketimi
open_poll_option_title Open poll Anketim i hapur
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Votuesit do të shohin përfundime sapo të kenë votuar
closed_poll_option_title Closed poll Anketim i mbyllur
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Përfundimet shfaqen vetëm kur përfundoni anketimin
ended_poll_indicator Ended the poll. Përfundoi pyetësorin.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Për shkak gabimesh shfshehtëzimi, mund të mos jenë numëruar disa vota
room_polls_active Active polls Pyetësorë aktivë
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room S’ka pyetësorë aktivë në këtë dhomë
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		S’ka pyetësorë aktivë për ditën e kaluar.
Që të shihni pyetësorë për ditët e kaluara, ngarkoni më tepër pyetësorë.
room_polls_ended Past polls Pyetësorë të dikurshëm
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Në këtë dhomë s’ka pyetësorë të dikurshëm
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		S’ka pyetësorë të kaluar për ditën e kaluar.
Që të shihni pyetësorë për ditët e kaluara, ngarkoni më tepër pyetësorë.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Shfaqje pyetësorësh
room_polls_load_more Load more polls Ngarko më tepër pyetësorë
room_polls_loading_error Error fetching polls. Gabim në sjellje pyetësorësh.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Shihni pyetësor në rrjedhë kohore
location_activity_title_static_sharing Share location Jepe vendndodhjen
location_activity_title_preview Location Vendndodhje
a11y_static_map_image Map Hartë
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Piketë e vendndodhjes së përzgjedhur në hartë
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location “Zoom” te vendndodhja e tanishme
location_share_option_user_current Share my current location Tregoje vendndodhjen time të tanishme
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Tregoje vendndodhjen time të tanishme
location_share_option_user_live Share live location Jepe vendndodhjen “live”
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Jepe vendndodhjen “live”
location_share_option_pinned Share this location Tregoje këtë vendndodhje
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Tregoje këtë vendndodhje
Key English Albanian State
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room S’keni leje të përditësoni rolet e domosdoshëm për të ndryshuar anë të ndryshme të dhomës
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Të njoftojë gjithkënd
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Të heqë mesazhe dërguar nga të tjerët
room_permissions_remove_users Remove users Të përzërë përdorues
room_permissions_send_messages Send messages Të dërgojë mesazhe
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Të dërgojë akte m.room.server_acl
room_permissions_title Permissions Leje
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Të përmirësojë dhomën
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Të përmirësojë hapësirën
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Shihni pyetësor në rrjedhë kohore
room_polls_active Active polls Pyetësorë aktivë
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room S’ka pyetësorë aktivë në këtë dhomë
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		S’ka pyetësorë aktivë për ditën e kaluar.
Që të shihni pyetësorë për ditët e kaluara, ngarkoni më tepër pyetësorë.
room_polls_ended Past polls Pyetësorë të dikurshëm
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Në këtë dhomë s’ka pyetësorë të dikurshëm
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		S’ka pyetësorë të kaluar për ditën e kaluar.
Që të shihni pyetësorë për ditët e kaluara, ngarkoni më tepër pyetësorë.
room_polls_loading_error Error fetching polls. Gabim në sjellje pyetësorësh.
room_polls_load_more Load more polls Ngarko më tepër pyetësorë
room_polls_wait_for_display Displaying polls Shfaqje pyetësorësh
room_preview_no_preview This room can't be previewed Kjo dhomë s’mund të parashihet
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? S’mund të bëhet paraparje e kësaj dhome. Doni të hyni?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Te kjo dhomë s’hyhet dot tani.
Riprovoni më vonë, ose kërkojini një përgjegjësi dhome të kontrollojë nëse keni leje për hyrje.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Mesazhet në këtë dhomë fshehtëzohen skaj-më-skaj.

Mesazhet tuaj sigurohen me kyçe dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për t’i shkyçur.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Po iket nga dhoma…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Mesazhet në këtë dhomë s’fshehtëzohen skaj-më-skaj.
room_profile_section_admin Admin Actions Veprime Përgjegjësi
room_profile_section_more More Më tepër
room_profile_section_more_leave Leave Room Dilni Nga Dhoma
room_profile_section_more_member_list One person Një person
room_profile_section_more_notifications Notifications Njoftime

Loading…

User avatar Besnik

Translation changed

Element Android / Element Android App — Albanian

Singular
There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Plural
There are no past polls for the past %1$d days.
Load more polls to view polls for previous days.
Singular
S’ka pyetësorë të kaluar për ditën e kaluar.
Që të shihni pyetësorë për ditët e kaluara, ngarkoni më tepër pyetësorë.
Plural
S’ka pyetësorë aktivë për %1$d ditët e kaluara.
Që të shihni pyetësorë për ditët e kaluara, ngarkoni më tepër pyetësorë.
a year ago
User avatar Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

Singular
There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Plural
There are no past polls for the past %1$d days.
Load more polls to view polls for previous days.
Singular
S’ka pyetësorë të kaluar për ditën e kaluar.
Që të shihni pyetësorë për ditët e kaluara, ngarkoni më tepër pyetësorë.
Plural
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2382