View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_polls_active
English
Active polls
16/120
Key English Albanian State
end_poll_confirmation_title End this poll? Të përfundohet pyetësori?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Kjo do t’ua bëjë njerëzve të pamundur të votojnë dhe do të shfaqë rezultatet përfundimtare të pyetësorit.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Përfundoje pyetësorin
poll_response_room_list_preview Vote cast U votua
poll_end_room_list_preview Poll ended Pyetësori përfundoi
delete_poll_dialog_title Remove poll Hiqe pyetësorin
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Jeni i sigurt se doni të hiqet ky pyetësor? Po u hoq, s’do të jeni në gjendje ta rimerrni.
edit_poll_title Edit poll Përpunoni anketimin
poll_type_title Poll type Lloj anketimi
open_poll_option_title Open poll Anketim i hapur
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Votuesit do të shohin përfundime sapo të kenë votuar
closed_poll_option_title Closed poll Anketim i mbyllur
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Përfundimet shfaqen vetëm kur përfundoni anketimin
ended_poll_indicator Ended the poll. Përfundoi pyetësorin.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Për shkak gabimesh shfshehtëzimi, mund të mos jenë numëruar disa vota
room_polls_active Active polls Pyetësorë aktivë
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room S’ka pyetësorë aktivë në këtë dhomë
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
S’ka pyetësorë aktivë për ditën e kaluar.
Që të shihni pyetësorë për ditët e kaluara, ngarkoni më tepër pyetësorë.
room_polls_ended Past polls Pyetësorë të dikurshëm
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Në këtë dhomë s’ka pyetësorë të dikurshëm
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
S’ka pyetësorë të kaluar për ditën e kaluar.
Që të shihni pyetësorë për ditët e kaluara, ngarkoni më tepër pyetësorë.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Shfaqje pyetësorësh
room_polls_load_more Load more polls Ngarko më tepër pyetësorë
room_polls_loading_error Error fetching polls. Gabim në sjellje pyetësorësh.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Shihni pyetësor në rrjedhë kohore
location_activity_title_static_sharing Share location Jepe vendndodhjen
location_activity_title_preview Location Vendndodhje
a11y_static_map_image Map Hartë
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Piketë e vendndodhjes së përzgjedhur në hartë
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location “Zoom” te vendndodhja e tanishme
location_share_option_user_current Share my current location Tregoje vendndodhjen time të tanishme
Key English Albanian State
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Të aktivizojë fshehtëzim dhome
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Të aktivizojë fshehtëzimin e hapësirës
room_permissions_invite_users Invite users Të ftojë përdorues
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Të ndryshojë widget-e
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Të përzgjedhë rolet e domosdoshme për të ndryshuar anë të ndryshme të dhomës
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room S’keni leje të përditësoni rolet e domosdoshëm për të ndryshuar anë të ndryshme të dhomës
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Të njoftojë gjithkënd
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Të heqë mesazhe dërguar nga të tjerët
room_permissions_remove_users Remove users Të përzërë përdorues
room_permissions_send_messages Send messages Të dërgojë mesazhe
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Të dërgojë akte m.room.server_acl
room_permissions_title Permissions Leje
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Të përmirësojë dhomën
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Të përmirësojë hapësirën
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Shihni pyetësor në rrjedhë kohore
room_polls_active Active polls Pyetësorë aktivë
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room S’ka pyetësorë aktivë në këtë dhomë
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
S’ka pyetësorë aktivë për ditën e kaluar.
Që të shihni pyetësorë për ditët e kaluara, ngarkoni më tepër pyetësorë.
room_polls_ended Past polls Pyetësorë të dikurshëm
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Në këtë dhomë s’ka pyetësorë të dikurshëm
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
S’ka pyetësorë të kaluar për ditën e kaluar.
Që të shihni pyetësorë për ditët e kaluara, ngarkoni më tepër pyetësorë.
room_polls_loading_error Error fetching polls. Gabim në sjellje pyetësorësh.
room_polls_load_more Load more polls Ngarko më tepër pyetësorë
room_polls_wait_for_display Displaying polls Shfaqje pyetësorësh
room_preview_no_preview This room can't be previewed Kjo dhomë s’mund të parashihet
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? S’mund të bëhet paraparje e kësaj dhome. Doni të hyni?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
Te kjo dhomë s’hyhet dot tani.
Riprovoni më vonë, ose kërkojini një përgjegjësi dhome të kontrollojë nëse keni leje për hyrje.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
Mesazhet në këtë dhomë fshehtëzohen skaj-më-skaj.

Mesazhet tuaj sigurohen me kyçe dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për t’i shkyçur.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Po iket nga dhoma…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Mesazhet në këtë dhomë s’fshehtëzohen skaj-më-skaj.

Loading…

Active polls
Pyetësorë aktivë
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_polls_active
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2377