View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

this_space_has_no_rooms_not_admin
English
Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
You don’t have permission to add rooms.
108/1120
Key English Albanian State
settings_show_latest_profile Show latest user info Shfaq hollësitë më të reja të përdoruesit
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. Shfaq hollësitë më të reja të profileve (avatar dhe emër në ekran) për krejt mesazhet.
user_invites_you %s invites you %s ju fton
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Po kërkoni për dikë jo në %s?
space_settings_manage_rooms Manage rooms Administroni dhoma
space_suggested Suggested E sugjeruar
space_mark_as_suggested Mark as suggested Vëri shenjë si e sugjeruar
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Hiqi shenjë si e sugjeruar
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Administroni dhoma dhe hapësira
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Shfaq krejt dhomat te Home
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Krejt dhomat ku gjendeni do të shfaqen te Home.
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space. 		Ndiheni eksperimentues?
Mund të shtoni te një hapësirë hapësira ekzistuese.
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet Duket sikur shërbyesi juaj Home nuk mbulon ende Hapësira
spaces_no_server_support_description Please contact your homeserver admin for further information Ju lutemi, për më tepër hollësi, lidhuni me përgjegjësin e shërbyesit tuaj Home
this_space_has_no_rooms This space has no rooms Kjo hapësirë s’ka dhoma
this_space_has_no_rooms_not_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
You don’t have permission to add rooms. 		Disa dhoma mund të jenë të fshehura, ngaqë janë private dhe ju duhet një ftesë.
S’keni leje të shtoni dhoma.
this_space_has_no_rooms_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. Disa dhoma mund të jenë të fshehura, ngaqë janë private dhe mund t’ju duhet një ftesë.
unnamed_room Unnamed Room Dhomë e Paemërtuar
joining_replacement_room Join replacement room Hyni te dhoma zëvendësuese
it_may_take_some_time Please be patient, it may take some time. Ju lutemi, bëni durim, mund të zgjasë ca.
upgrade Upgrade Përmirësoje
upgrade_required Upgrade Required Lypset Domosdo Përmirësim
upgrade_public_room Upgrade public room Përmirësoni dhomë publike
upgrade_private_room Upgrade private room Përmirësoni dhomë private
upgrade_room_warning Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.
This usually only affects how the room is processed on the server. 		Përmirësimi i një dhome është një veprim i thelluar dhe zakonisht i rekomanduar kur një dhomë është e paqëndrueshme për shkak të metash, veçorish që mungojnë ose cenueshmëri sigurie.
Zakonisht kjo prek vetëm mënyrën se si trajtohet dhoma te shërbyesi.
upgrade_public_room_from_to You'll upgrade this room from %1$s to %2$s. Do ta përmirësoni këtë dhomë nga %1$s në %2$s.
upgrade_room_auto_invite Automatically invite users Fto përdorues automatikisht
upgrade_room_update_parent_space Automatically update space parent Përditëso automatikisht mëmë hapësire
upgrade_room_no_power_to_manage You need permission to upgrade a room Ju duhen leje për të përmirësua një dhomë
room_using_unstable_room_version This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable. Kjo dhomë po xhiron nën versionin %s, të cilin ky shërbyes Home e konsideron si të paqëndrueshëm.
room_upgrade_to_recommended_version Upgrade to the recommended room version Përmirësoje me versionin e rekomanduar të dhomës
Key English Albanian State
stop_voice_broadcast_dialog_title Stop live broadcasting? Të ndalet transmetimi i drejtpërdrejtë?
suggested_header Suggested Rooms Dhoma të Këshilluara
system_alerts_header System Alerts Sinjalizime Sistemi
system_theme System Default Parazgjedhje Sistemi
tap_to_edit_spaces Tap to edit spaces Që të përpunoni hapësira, prekeni
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Jini i zbulueshëm nga të tjerët
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs Përdorni robotë, ura, widget-e dhe paketa ngjitësish
terms_of_service Terms of Service Kushte Shërbimi
this_invite_to_this_room_was_sent This invite to this room was sent to %s which is not associated with your account Kjo ftesë për te kjo dhomë qe dërguar për %s që s’është i përshoqëruar me llogarinë tuaj
this_invite_to_this_space_was_sent This invite to this space was sent to %s which is not associated with your account Kjo ftesë për te kjo hapësirë u dërgua te %s që s’është i përshoqëruar me llogarinë tuaj
this_is_the_beginning_of_dm This is the beginning of your direct message history with %s. Ky është fillimi i historikut të mesazheve tuaj të drejtpërdrejtë me %s.
this_is_the_beginning_of_room This is the beginning of %s. Ky është fillimi i %s.
this_is_the_beginning_of_room_no_name This is the beginning of this conversation. Ky është fillimi i kësaj bisede.
this_space_has_no_rooms This space has no rooms Kjo hapësirë s’ka dhoma
this_space_has_no_rooms_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. Disa dhoma mund të jenë të fshehura, ngaqë janë private dhe mund t’ju duhet një ftesë.
this_space_has_no_rooms_not_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
You don’t have permission to add rooms. 		Disa dhoma mund të jenë të fshehura, ngaqë janë private dhe ju duhet një ftesë.
S’keni leje të shtoni dhoma.
thread_list_empty_notice Tip: Long tap a message and use “%s”. Ndihmëz: Prekni pakëz gjatë një mesazh dhe përdorni “%s”.
thread_list_empty_subtitle Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Rrjedhat ndihmojnë që të mbahet biseda juaj brenda temës dhe të ndiqet kollaj.
thread_list_empty_title Keep discussions organized with threads Mbajini diskutimet të sistemuara në rrjedha
thread_list_modal_all_threads_subtitle Shows all threads from current room Shfaq krejt rrjedhat në dhomën e tanishme
thread_list_modal_all_threads_title All Threads Krejt Rrjedhat
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in Shfaq krejt rrjedhat ku keni marrë pjesë
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Rrjedhat e Mia
thread_list_modal_title Filter Filtrojeni
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet. Shërbyesi juaj Home s’mbulon ende paraqitje rrjedhash.
thread_list_title Threads Rrjedha
threads_beta_enable_notice_message Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts. Rrjedhat ju ndihmojnë t’i mbani bisedat tuaja brenda temës dhe ndjekjen e tyre të lehtë. %sAktivizimi i rrjedhave do të sjellë rifreskimin e aplikacionit. Për disa llogari, kjo mund të zgjasë më shumë.
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta Beta Rrjedhash
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway? Shërbyesi juaj Home aktualisht s’mbulon rrjedha, ndaj kjo veçori mund të jetë e paqëndrueshme. Disa mesazhe rrjedhash mund të mos jenë të përdorshëm. %sDoni të aktivizohen rrjedhat, sido qoftë?
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta Beta Rrjedhash

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
You don’t have permission to add rooms.
Disa dhoma mund të jenë të fshehura, ngaqë janë private dhe ju duhet një ftesë.
S’keni leje të shtoni dhoma.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
this_space_has_no_rooms_not_admin
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2275