View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

add_space
English
Add space
15/100
Key English Albanian State
command_description_create_space Create a Space Krijoni një Hapësirë
command_description_add_to_space Add to the given Space Shtoni te Hapësira e dhënë
command_description_join_space Join the Space with the given id Hyni te Hapësira me ID-në e dhënë
command_description_leave_room Leave room with given id (or current room if null) Braktiseni dhomën me ID-në e dhënë (ose dhomën e tanishme, në qoftë nul)
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version E përmirëson një dhomë me një version të ri
event_status_a11y_sending Sending Po dërgohet
event_status_a11y_sent Sent I dërguar
event_status_a11y_failed Failed I dështuar
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages Fshiji krejt mesazhet e dështuara
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? Doni të anulohet dërgimi i mesazhit?
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Dështoi dërgimi i mesazheve
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Fshi mesazhet e padërguar
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Jeni i sigurt se doni të fshihen krejt mesazhet e padërguar në këtë dhomë?
public_space Public space Hapësirë publike
private_space Private space Hapësirë private
add_space Add space Shtoni hapësirë
your_public_space Your public space Hapësira juaj publike
your_private_space Your private space Hapësira juaj private
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Ç’lloj hapësire doni të krijoni?
create_spaces_you_can_change_later You can change this later Këtë mund ta ndryshoni më vonë
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. Që të hyni në një hapësirë ekzistuese, ju duhet një ftesë.
create_spaces_who_are_you_working_with Who are you working with? Me cilët po punoni?
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. Siguroni që personat e duhur të kenë hyrje te %s.
create_spaces_just_me Just me Unë vetëm
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms Një hapësirë private për të sistemuar dhomat tuaja
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates Unë dhe anëtarët e ekipit tim
create_spaces_private_teammates A private space for you & your teammates Një hapësirë private për ju & anëtarët e ekipit tuaj
space_type_public Public Publike
space_type_public_desc Open to anyone, best for communities E hapur për këdo, më e mira për bashkësi
space_type_private Private Vetjake
space_type_private_desc Invite only, best for yourself or teams Vetëm me ftesa, më e mira për ju ose ekipe
Key English Albanian State
action_thread_view_in_room View in room Shiheni në dhomë
action_try_it_out Try it out Provojeni
action_unpublish Unpublish Hiqi botimin
action_video_call Video Call Thirrje Video
action_view_threads View Threads Shihni Rrjedha
action_voice_call Voice Call Thirrje Audio
active_widgets %d active widget %d widget aktiv
active_widgets_title Active widgets Widget-e aktivë
active_widget_view_action VIEW SHIHENI
activity_create_space_title Create a space Krijoni një hapësirë
add_a_topic_link_text Add a topic Shtoni një temë
add_by_qr_code Add by QR code Shtoni përmes kodi QR
add_identity_server Configure identity server Formësoni shërbyes identitetesh
add_members_to_room Add members Shtoni anëtarë
add_people Add people Shtoni persona
add_space Add space Shtoni hapësirë
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Që të aktivizoni njoftimet push, shihni te rregullimet tuaja
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Njoftimet push janë të çaktivizuar
all_chats All Chats Krejt Fjalosjet
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Lejo anëtarë hapësirash ta gjejnë dhe hyjnë.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Krejt dhomat ku gjendeni do të shfaqen te Home.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Ndihmonani të identifikojmë probleme dhe të përmirësojmë ${app_name}-in, duke ndarë me ne të dhëna anonime përdorimi. Për të kuptuar se si i përdorin njerëzit disa pajisje njëherësh, do të prodhojmë një identifikues kuturu, të përbashkët për pajisjet tuaja.

Mund të lexoni krejt kushtet tona %s.
analytics_opt_in_content_link here këtu
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data <b>Nuk</b> regjistrojmë ose profilizojmë ndonjë të dhënë llogarie
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties <b>Nuk</b> u japin hollësi palëve të treta
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Këtë mund të çaktivizoni në çfarëdo kohe, që nga rregullimet
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Ndihmoni të përmirësohet ${app_name}-in
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop 		${app_name} Web
${app_name} Desktop
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		${app_name} iOS
${app_name} Android
are_you_sure Are you sure? A jeni i sigurt?

Loading…

User avatar Besnik

Translation changed

Element Android / Element Android App — Albanian

Add space
Shtoni Hhapësirë
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Albanian

Add Sspace
2 years ago
User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Add space
Shtoni Hapësirë
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
add_space
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2185