View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_presence_unavailable
English
Away
12/100
Key English Albanian State
a11y_trust_level_warning Warning trust level Shkallë besimi Kujdes
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level Shkallë besimi I besuar
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Hap Zgjedhës emoji-sh
a11y_close_emoji_picker Close Emoji picker Mbyllni Zgjedhës emoji-sh
a11y_checked Checked U kontrollua
a11y_unchecked Unchecked E pakontrolluar
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Mesazhi s’u dërgua, për shkak të një gabimi
a11y_rule_notify_noisy Notify with sound Njofto me tingull
a11y_rule_notify_silent Notify without sound Njofto pa tingull
a11y_rule_notify_off Do not notify Mos njofto
a11y_view_read_receipts View read receipts Shihni dëftesa leximi
a11y_public_room Public room Dhomë publike
a11y_presence_online Online Në linjë
a11y_presence_offline Offline Jo në linjë
a11y_presence_busy Busy I zënë
a11y_presence_unavailable Away Jo i passhëm
dev_tools_menu_name Dev Tools Mjete Zhvilluesi
dev_tools_explore_room_state Explore Room State Eksploroni Gjendje Dhome
dev_tools_send_custom_event Send Custom Event Dërgoni Akt Vetjak
dev_tools_send_state_event Send State Event Dërgoni Akt Gjendjeje
dev_tools_state_event State Events Akte Gjendjeje
dev_tools_edit_content Edit Content Përpunoni Lëndën
dev_tools_send_custom_state_event Send Custom State Event Dërgoni Akt Vetjak Gjendjeje
dev_tools_form_hint_type Type Lloj
dev_tools_form_hint_state_key State Key Kyç Gjendjesh
dev_tools_form_hint_event_content Event Content Lëndë Akti
dev_tools_error_no_content No content S’ka lëndë
dev_tools_error_no_message_type Missing message type Lloj mesazhi që mungon
dev_tools_error_malformed_event Malformed event Akt i keqformuar
dev_tools_success_event Event sent! Akti u dërgua!
dev_tools_success_state_event State event sent! Akti i gjendjes u dërgua!
Key English Albanian State
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Hapni zonën e lëvizjeve
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Hap Zgjedhës emoji-sh
a11y_open_settings Open settings Hap rregullimet
a11y_open_spaces Open spaces list Hap listë hapësirash
a11y_open_widget Open widgets Hap widget-e
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Ndale %1$s
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast Ndal transmetim zanor
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record Ndal incizim transmetimi zanor
a11y_pause_voice_message Pause Voice Message Ndalni Mesazh Zanor
a11y_play_audio_message Play %1$s Luaje %1$s
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast Luani ose vazhdoni luajtje transmetimi zanor
a11y_play_voice_message Play Voice Message Luani Mesazh Zanor
a11y_presence_busy Busy I zënë
a11y_presence_offline Offline Jo në linjë
a11y_presence_online Online Në linjë
a11y_presence_unavailable Away Jo i passhëm
a11y_public_room Public room Dhomë publike
a11y_qr_code_for_verification QR code Kod QR
a11y_recording_voice_message Recording voice message Po incizohet mesazh zanor
a11y_resume_voice_broadcast_record Resume voice broadcast record Vazhdo incizim transmetimi zanor
a11y_rule_notify_noisy Notify with sound Njofto me tingull
a11y_rule_notify_off Do not notify Mos njofto
a11y_rule_notify_silent Notify without sound Njofto pa tingull
a11y_screenshot Screenshot Foto ekrani
a11y_selected Selected Të përzgjedhura
a11y_start_camera Start the camera Nise kamerën
a11y_start_voice_message Record Voice Message Incizoni Mesazh Zanor
a11y_static_map_image Map Hartë
a11y_stop_camera Stop the camera Ndale kamerën
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record Ndal incizim transmetimi zanor

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Albanian

UnavailableAway
2 years ago
User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Away
Jo i passhëm
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_presence_unavailable
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2153