View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

auth_pin_new_pin_action
English
New PIN
8/100
Key English Albanian State
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Të shfuqizohet ftesa për %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s Dëbuar nga %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user S’u arrit të Hiqej Dëbimi i përdoruesit
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Njoftimet push janë të çaktivizuar
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Që të aktivizoni njoftimet push, shihni te rregullimet tuaja
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Kod i gabuar, edhe %d provë
entries %d entry %d zë
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Kujdes! Prova e fundit e mbetur, përpara daljes!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Shumë gabime, u nxorët nga llogaria
create_pin_title Choose a PIN for security Zgjidhni një PIN për siguri
create_pin_confirm_title Confirm PIN Ripohoni PIN-in
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. S’u arrit të vlerësohet PIN-i, ju lutemi, jepni një të ri.
auth_pin_title Enter your PIN Jepni PIN-in tuaj
auth_pin_forgot Forgot PIN? Harruat PIN-in?
auth_pin_reset_title Reset PIN Ricaktoni PIN-in
auth_pin_new_pin_action New PIN PIN i ri
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Që të ricaktoni PIN-in tuaj, do t’ju duhet të ribëni hyrjen dhe të krijoni një të ri.
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Mirëfilltësimi biometrik qe çaktivizuar ngaqë tani së fundi është shtuar një metodë e re mirëfilltësimi biometrik. Mund ta riaktivizoni që nga Rregullimet.
settings_security_application_protection_title Protect access Mbro hyrjen
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Mbroni hyrjen duke përdorur PIN dhe të dhëna biometrike.
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Formësoni mbrojtjen
settings_security_pin_code_title Enable PIN Aktivizo PIN-in
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. Nëse doni të ricaktoni PIN-in tuaj, prekni “Harrova PIN-in”, që të bëhet dalja nga llogaria dhe ricaktimi.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Aktivizo të dhëna biometrike
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. Aktivizoni të dhëna biometrike specifike për pajisjen, bie fjala, shenja gishtash dhe njohje fytyre.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. Kodi PIN është rruga e vetme për të shkyçur ${app_name}-in.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication. S’u aktivizua dot mirëfilltësim biometrik.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications Shfaq lëndë në njoftime
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. Shfaq hollësi, të tilla si emra dhomash dhe lëndë mesazhesh.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. Shfaq vetëm numrin e mesazheve të palexuar, në një njoftim të thjeshtë.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes Kërkoje doemos PIN-in pas 2 minutash
Key English Albanian State
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Mbledhjet përdorin siguri dhe rregulla lejesh Jitsi. Krejt personat aktualisht në dhomë do të shohin një ftesë për të marrë pjesë, teksa mbahet mbledhja juaj.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Ju lutemi, merrni në shqyrtim dhe pranoni rregullat e këtij shërbyesi Home:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Mirëfilltësimi biometrik qe çaktivizuar ngaqë tani së fundi është shtuar një metodë e re mirëfilltësimi biometrik. Mund ta riaktivizoni që nga Rregullimet.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Kjo adresë email është e përkufizuar tashmë.
authentication_error Failed to authenticate S’u arrit të bëhej mirëfilltësimi
auth_forgot_password Forgot password? Harruat fjalëkalimin?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Kjo s’duket si adresë email e vlefshme
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Kjo llogari është çaktivizuar.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Emër përdoruesi dhe/ose fjalëkalim i pasaktë
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Emër përdoruesi dhe/ose fjalëkalim i pasaktë. Fjalëkalimi i dhënë fillon ose mbaron me hapësirë, ju lutemi, kontrollojeni.
auth_login Log in Hyni
auth_login_sso Sign in with single sign-on Hyni me një hyrje njëshe
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Ky numër telefoni është i përcaktuar tashmë.
auth_pin_forgot Forgot PIN? Harruat PIN-in?
auth_pin_new_pin_action New PIN PIN i ri
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Që të ricaktoni PIN-in tuaj, do t’ju duhet të ribëni hyrjen dhe të krijoni një të ri.
auth_pin_reset_title Reset PIN Ricaktoni PIN-in
auth_pin_title Enter your PIN Jepni PIN-in tuaj
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Ky shërbyes Home do të donte të sigurohej se s’jeni robot
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Verifikimi i adresës email dështoi: sigurohuni se keni klikuar lidhjen te email-i
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox Email jo i verifikuar, kontrolloni te Të marrët tuaj
auth_submit Submit Parashtroje
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Po shfaqen vetëm përfundimet e para, shtypni më shumë shkronja…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier S’arrihet të gjendet një shërbyes Home i vlefshëm. Ju lutemi, kontrolloni identifikuesin tuaj
avatar Avatar Avatar
avatar_of_room Avatar of room %1$s Avatar i dhomës %1$s
avatar_of_space Avatar of space %1$s Avatar i hapësirës %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s Foto profili i përdoruesit %1$s
backup Back up Kopjeruaji

Loading…

User avatar Besnik

Translation changed

Element Android / Element Android App — Albanian

New PIN
PinIN i ri
4 years ago
User avatar Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

New PIN
Pin i ri
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_pin_new_pin_action
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2060