Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: Warning! Last remaining attempt before logout!

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
disclaimer_negative_button	GOT IT	E MORA VESH
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	MËSONI MË TEPËR
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Ruaje kyçin e rimarrjeve te
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Po merren kontaktet tuaja…
empty_contact_book	Your contact book is empty	Numëratori juaj telefonik është i zbrazët
contacts_book_title	Contacts book	Libër adresash
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Kërkoni për kontakte në Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Shfuqizo ftesën
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Të shfuqizohet ftesa për %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	Dëbuar nga %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	S’u arrit të Hiqej Dëbimi i përdoruesit
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Njoftimet push janë të çaktivizuar
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Që të aktivizoni njoftimet push, shihni te rregullimet tuaja
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Kod i gabuar, edhe %d provë
entries	%d entry	%d zë
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Kujdes! Prova e fundit e mbetur, përpara daljes!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Shumë gabime, u nxorët nga llogaria
create_pin_title	Choose a PIN for security	Zgjidhni një PIN për siguri
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Ripohoni PIN-in
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	S’u arrit të vlerësohet PIN-i, ju lutemi, jepni një të ri.
auth_pin_title	Enter your PIN	Jepni PIN-in tuaj
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Harruat PIN-in?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Ricaktoni PIN-in
auth_pin_new_pin_action	New PIN	PIN i ri
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Që të ricaktoni PIN-in tuaj, do t’ju duhet të ribëni hyrjen dhe të krijoni një të ri.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	Mirëfilltësimi biometrik qe çaktivizuar ngaqë tani së fundi është shtuar një metodë e re mirëfilltësimi biometrik. Mund ta riaktivizoni që nga Rregullimet.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Mbro hyrjen
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Mbroni hyrjen duke përdorur PIN dhe të dhëna biometrike.
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Formësoni mbrojtjen
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	Aktivizo PIN-in
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Nëse doni të ricaktoni PIN-in tuaj, prekni “Harrova PIN-in”, që të bëhet dalja nga llogaria dhe ricaktimi.

Key	English	Albanian
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Që ta ndalni ose ta dëgjoni, prekni mbi incizimin tuaj
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Dhoma s’është krijuar ende. Të anulohet krijimi i dhomës?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Ka ndryshime të paruajtura. Të hidhen tej ndryshimet?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Hidhi tej ndryshimet
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Jeni i sigurt se doni të fshihet widget-i nga kjo dhomë?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	S’u arrit të dërgohej kërkesë.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Mungon një parametër i domosdoshëm.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Mungon room_id te kërkesa.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Mungon user_id te kërkesa.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	S’gjendeni në këtë dhomë.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	S’keni leje për ta bërë këtë në këtë dhomë.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Shkalla e pushtetit duhet të jetë një numër i plotë pozitiv.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Që të vazhdohet, lypset të pranoni Kushtet e këtij shërbimi.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Dhoma %s s’është e dukshme.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	S’arrihet të krijohet widget-i.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Kujdes! Prova e fundit e mbetur, përpara daljes!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Kod i gabuar, edhe %d provë
x_plus	+%d	%d+
x_selected	%1$d selected	%1$d i përzgjedhura
yes	YES	PO
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Shtuat një sesion të ri '%s', i cili po kërkon kyçe fshehtëzimi.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Një sesion i ri po kërkon emër kyçe fshehtëzimi. Emër sesioni: %1$s Parë së fundi më: %2$s Nëse s’keni bërë hyrje në një tjetër sesion, shpërfilleni këtë kërkesë.
you_are_invited	You are invited	Jeni ftuar
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Mund të lidheni me mua, nëse keni ndonjë pyetje më tej
your_private_space	Your private space	Hapësira juaj private
your_public_space	Your public space	Hapësira juaj publike
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Sesioni juaj i paverifikuar '%s' po kërkon kyçe fshehtëzimi.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Një sesion i paverifikuar po kërkon kyçe fshehtëzimi. Emër sesioni: %1$s Parë së fundi më: %2$s Nëse s’keni bërë hyrje në një sesion tjetër, shpërfilleni këtë kërkesë.

Loading…

Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

English

Warning! Last remaining attempt before logout!

Albanian

Kujdes! Prova e fundit e mbetur, përpara daljes!

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

wrong_pin_message_last_remaining_attempt

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2052