View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

failed_to_unban
English
Failed to UnBan user
39/200
Key English Albanian State
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender S’mund të hapni këtë mesazh, ngaqë sesionit tuaj nuk i zihet besë nga dërguesi
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys S’mund ta hapni këtë mesazh, ngaqë dërguesi qëllimisht nuk ju dërgoi kyçet
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Po pritet për historik fshehtëzimesh
disclaimer_title Riot is now Element! Riot-i tanimë quhet Element!
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Jemi të ngazëllyer t’ju njoftojmë se kemi ndërruar emër! Aplikacioni juaj është i përditësuar dhe jeni i futur në llogarinë tuaj.
disclaimer_negative_button GOT IT E MORA VESH
disclaimer_positive_button LEARN MORE MËSONI MË TEPËR
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Ruaje kyçin e rimarrjeve te
loading_contact_book Retrieving your contacts… Po merren kontaktet tuaja…
empty_contact_book Your contact book is empty Numëratori juaj telefonik është i zbrazët
contacts_book_title Contacts book Libër adresash
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Kërkoni për kontakte në Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Shfuqizo ftesën
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Të shfuqizohet ftesa për %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s Dëbuar nga %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user S’u arrit të Hiqej Dëbimi i përdoruesit
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Njoftimet push janë të çaktivizuar
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Që të aktivizoni njoftimet push, shihni te rregullimet tuaja
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Kod i gabuar, edhe %d provë
entries %d entry %d zë
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Kujdes! Prova e fundit e mbetur, përpara daljes!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Shumë gabime, u nxorët nga llogaria
create_pin_title Choose a PIN for security Zgjidhni një PIN për siguri
create_pin_confirm_title Confirm PIN Ripohoni PIN-in
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. S’u arrit të vlerësohet PIN-i, ju lutemi, jepni një të ri.
auth_pin_title Enter your PIN Jepni PIN-in tuaj
auth_pin_forgot Forgot PIN? Harruat PIN-in?
auth_pin_reset_title Reset PIN Ricaktoni PIN-in
auth_pin_new_pin_action New PIN PIN i ri
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Që të ricaktoni PIN-in tuaj, do t’ju duhet të ribëni hyrjen dhe të krijoni një të ri.
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Mirëfilltësimi biometrik qe çaktivizuar ngaqë tani së fundi është shtuar një metodë e re mirëfilltësimi biometrik. Mund ta riaktivizoni që nga Rregullimet.
Key English Albanian State
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? Doni të anulohet dërgimi i mesazhit?
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Jeni i sigurt se doni të fshihen krejt mesazhet e padërguar në këtë dhomë?
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Fshi mesazhet e padërguar
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Dështoi dërgimi i mesazheve
event_status_sending_message Sending message… Po dërgohet mesazh…
event_status_sent_message Message sent Mesazh i dërguar
explore_rooms Explore Rooms Eksploroni Dhoma
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		Lidhja %1$s po ju shpie te një tjetër sajt: %2$s.

Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?
external_link_confirmation_title Double-check this link Kontrollojeni edhe një herë këtë lidhje
fab_menu_create_chat Direct Messages Mesazhe të Drejtpërdrejtë
fab_menu_create_room Rooms Dhoma
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage S’u arrit të hyhet në depozitë të sigurt
failed_to_add_widget Failed to add widget S’u arrit të shtohej widget
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing S’u arrit të ujdisej “Cross Signing”
failed_to_remove_widget Failed to remove widget S’u arrit të hiqej widget
failed_to_unban Failed to UnBan user S’u arrit të Hiqej Dëbimi i përdoruesit
fallback_users_read %d user read %d përdorues lexoi
feedback Feedback Përshtypje
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Dështoi dërgimi i përshtypjeve (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Faleminderit, përshtypjet tuaja u dërguan me sukses
finish Finish Përfundoje
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Përfundo ujdisjen e zbulimit.
finish_setup Finish setup Përfundoje ujdisjen
font_size Font size Madhësi shkronjash
font_size_section_auto Set automatically Caktoje vetvetiu
font_size_section_manually Choose manually Zgjidheni dorazi
font_size_title Choose font size Zgjidhni madhësi shkronjash
font_size_use_system Use system default Përdor parazgjedhje sistemi
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Përgëzime!
ftue_account_created_personalize Personalize profile Personalizoni profil

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

Failed to UnBan user
S’u arrit të Hiqej Dëbimi i përdoruesit
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
failed_to_unban
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2047