View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_profile_section_restore_security
English
Restore Encryption
21/180
Key English Albanian State
verification_scan_emoji_title Can't scan S’skanohet dot
verification_scan_emoji_subtitle If you're not in person, compare emoji instead Nëse s’jeni vetë atje, krahasoni emoji-n
verification_scan_self_emoji_subtitle Verify by comparing emoji instead Verifikoji duke krahasuar emoji
verification_no_scan_emoji_title Verify by comparing emojis Verifikoje duke krahasuar emojis
verification_verify_user Verify %s Verifikoni %s
verification_verified_user Verified %s %s i verifikuar
verification_request_waiting_for Waiting for %s… Po pritet për %s…
verification_request_waiting_for_recovery Verifying from Secure Key or Phrase… Po verifikohet prej Kyçi ose Togfjalëshi të Siguruar…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Mesazhet në këtë dhomë s’fshehtëzohen skaj-më-skaj.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. Mesazhet këtu s’janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Mesazhet në këtë dhomë fshehtëzohen skaj-më-skaj.

Mesazhet tuaj sigurohen me kyçe dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për t’i shkyçur.
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured. Fshehtëzimi është formësuar gabim.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Ju lutemi, lidhuni me një nga përgjegjësit, që ta ktheni fshehtëzimin në një gjendje të vlefshme.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Mesazhet këtu janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.

Mesazhet tuaj janë të siguruar me kyçje dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për shkyçjen e tyre.
room_profile_section_security Security Siguri
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Riktheni Fshehtëzimin
room_profile_section_security_learn_more Learn more Mësoni më tepër
room_profile_section_more More Më tepër
room_profile_section_admin Admin Actions Veprime Përgjegjësi
room_profile_section_more_settings Room settings Rregullime dhome
direct_room_profile_section_more_settings Settings Rregullime
room_profile_section_more_notifications Notifications Njoftime
room_profile_section_more_member_list One person Një person
room_profile_section_more_polls Poll history Historik pyetësorësh
room_profile_section_more_uploads Uploads Ngarkime
room_profile_section_more_leave Leave Room Dilni Nga Dhoma
direct_room_profile_section_more_leave Leave Braktise
room_profile_leaving_room Leaving the room… Po iket nga dhoma…
room_member_override_nick_color Override display name color Anashkalo ngjyrë nofke
room_member_power_level_admins Admins Administratorë
room_member_power_level_moderators Moderators Moderatorë
Key English Albanian State
room_polls_wait_for_display Displaying polls Shfaqje pyetësorësh
room_preview_no_preview This room can't be previewed Kjo dhomë s’mund të parashihet
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? S’mund të bëhet paraparje e kësaj dhome. Doni të hyni?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Te kjo dhomë s’hyhet dot tani.
Riprovoni më vonë, ose kërkojini një përgjegjësi dhome të kontrollojë nëse keni leje për hyrje.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Mesazhet në këtë dhomë fshehtëzohen skaj-më-skaj.

Mesazhet tuaj sigurohen me kyçe dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për t’i shkyçur.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Po iket nga dhoma…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Mesazhet në këtë dhomë s’fshehtëzohen skaj-më-skaj.
room_profile_section_admin Admin Actions Veprime Përgjegjësi
room_profile_section_more More Më tepër
room_profile_section_more_leave Leave Room Dilni Nga Dhoma
room_profile_section_more_member_list One person Një person
room_profile_section_more_notifications Notifications Njoftime
room_profile_section_more_polls Poll history Historik pyetësorësh
room_profile_section_more_settings Room settings Rregullime dhome
room_profile_section_more_uploads Uploads Ngarkime
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Riktheni Fshehtëzimin
room_profile_section_security Security Siguri
room_profile_section_security_learn_more Learn more Mësoni më tepër
room_removed_messages %d message removed U hoq %d mesazh
rooms Rooms Dhoma
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Kush mund të hyjë?
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen Shtoje te skena Kreu
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. Shihni dhe administroni adresa të kësaj dhome dhe dukshmërinë e saj te lista e dhomave.
room_settings_alias_title Room addresses Adresa dhome
room_settings_all_messages All messages Krejt mesazhet
room_settings_banned_users_count %d banned user %d përdorues i dëbuar
room_settings_banned_users_title Banned users Përdorues të dëbuar
room_settings_category_advanced_title Advanced Të mëtejshme
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption… Aktivizoni fshehtëzim skaj-më-skaj…
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Pasi të aktivizohet, fshehtëzimi për një dhomë nuk mund të çaktivizohet. Mesazhet e dërguar në një dhomë të fshehtëzuar s’mund të shihen nga shërbyesi, vetëm nga pjesëmarrësit te dhoma. Aktivizimi i fshehtëzimit mund të pengojë funksionimin si duhet të mjaft robotëve dhe urave.

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

Restore Encryption
Riktheni Fshehtëzimin
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_profile_section_restore_security
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1717