View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

contact_admin_to_restore_encryption
English
Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
97/630
Key English Albanian State
verification_scan_self_notice Scan the code with your other device or switch and scan with this device Skanojeni kodin me pajisjen tuaj tjetër, ose kaloni në të dhe skanoni me këtë pajisje
verification_scan_their_code Scan their code Skanoni kodin e tyre
verification_scan_with_this_device Scan with this device Skanoni me këtë pajisje
verification_scan_emoji_title Can't scan S’skanohet dot
verification_scan_emoji_subtitle If you're not in person, compare emoji instead Nëse s’jeni vetë atje, krahasoni emoji-n
verification_scan_self_emoji_subtitle Verify by comparing emoji instead Verifikoji duke krahasuar emoji
verification_no_scan_emoji_title Verify by comparing emojis Verifikoje duke krahasuar emojis
verification_verify_user Verify %s Verifikoni %s
verification_verified_user Verified %s %s i verifikuar
verification_request_waiting_for Waiting for %s… Po pritet për %s…
verification_request_waiting_for_recovery Verifying from Secure Key or Phrase… Po verifikohet prej Kyçi ose Togfjalëshi të Siguruar…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Mesazhet në këtë dhomë s’fshehtëzohen skaj-më-skaj.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. Mesazhet këtu s’janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Mesazhet në këtë dhomë fshehtëzohen skaj-më-skaj.

Mesazhet tuaj sigurohen me kyçe dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për t’i shkyçur.
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured. Fshehtëzimi është formësuar gabim.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Ju lutemi, lidhuni me një nga përgjegjësit, që ta ktheni fshehtëzimin në një gjendje të vlefshme.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Mesazhet këtu janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.

Mesazhet tuaj janë të siguruar me kyçje dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për shkyçjen e tyre.
room_profile_section_security Security Siguri
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Riktheni Fshehtëzimin
room_profile_section_security_learn_more Learn more Mësoni më tepër
room_profile_section_more More Më tepër
room_profile_section_admin Admin Actions Veprime Përgjegjësi
room_profile_section_more_settings Room settings Rregullime dhome
direct_room_profile_section_more_settings Settings Rregullime
room_profile_section_more_notifications Notifications Njoftime
room_profile_section_more_member_list One person Një person
room_profile_section_more_polls Poll history Historik pyetësorësh
room_profile_section_more_uploads Uploads Ngarkime
room_profile_section_more_leave Leave Room Dilni Nga Dhoma
direct_room_profile_section_more_leave Leave Braktise
room_profile_leaving_room Leaving the room… Po iket nga dhoma…
Key English Albanian State
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward E ndal shpërfilljen e një përdoruesi, duke i shfaqur mesazhet e tyre pas kësaj
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version E përmirëson një dhomë me një version të ri
command_description_whois Displays information about a user Shfaq hollësi mbi një përdorues
command_error Command error Gabim urdhri
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. Urdhri “%s” njihet, por nuk mbulohet në rrjedha.
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Urdhri "%s" lyp më tepër parametra, ose disa parametra janë të pasaktë.
command_snow Sends the given message with snowfall E dërgon mesazhin e dhënë me dëborë
compression_opt_list_choose Choose Zgjidhni
compression_opt_list_large Large E madhe
compression_opt_list_medium Medium Mesatare
compression_opt_list_original Original Origjinale
compression_opt_list_small Small E vogël
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Ripohoni identitetin tuaj duke verifikuar këto kredenciale hyrjesh prej një nga sesionet tuaj të tjerë, duke i akorduar hyrje te mesazhet e fshehtëzuar.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. Shkëmbimi i siguruar i mesazheve është përmirësuar me përditësimin më të ri. Ju lutemi, riverifikoni pajisjen tuaj.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. Ripohoni identitetin tuaj duke verifikuar këto kredenciale hyrjeje, duke i akorduar hyrje te mesazhe të fshehtëzuar.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Ju lutemi, lidhuni me një nga përgjegjësit, që ta ktheni fshehtëzimin në një gjendje të vlefshme.
contacts_book_title Contacts book Libër adresash
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Kjo lëndë është raportuar si e papërshtatshme.

Nëse s’doni të shihni më lëndë nga ky përdorues, mund ta shpërfillni, që të fshihen mesazhet e tij.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate E raportuar si e papërshtatshme
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Kjo lëndë është raportuar si e padëshiruar.

Nëse s’doni të shihni më lëndë nga ky përdorues, mund ta shpërfillni, që të fshihen mesazhet e tij.
content_reported_as_spam_title Reported as spam E raportuar si e padëshiruar
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Kjo lëndë është raportuar.

Nëse s’doni të shihni më lëndë nga ky përdorues, mund ta shpërfillni, që të fshihen mesazhet e tij.
content_reported_title Content reported Lënda u raportua
_continue Continue Vazhdo
copied_to_clipboard Copied to clipboard U kopjua në të papastër
create Create Krijoje
create_new_room Create New Room Krijoni Dhomë të Re
create_new_space Create New Space Krijoni Hapësirë të Re
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. S’u arrit të vlerësohet PIN-i, ju lutemi, jepni një të ri.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Ripohoni PIN-in

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
Ju lutemi, lidhuni me një nga përgjegjësit, që ta ktheni fshehtëzimin në një gjendje të vlefshme.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
contact_admin_to_restore_encryption
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1714