Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: You made this invite only.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority	Hiqe prej përparësie të ulët
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Braktiseni dhomën
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings	Rregullime dhome
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$s s’bëri ndryshime
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	S’bëtë ndryshime
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	E dërgon mesazhin e dhënë si <em>spoiler</em>
spoiler	Spoiler
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Shtypni ca fjalëkyçe që të gjendet një reagim.
no_ignored_users	You are not ignoring any users	S’jeni duke shpërfillur ndonjë përdorues
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Kryeni klikim të gjatë në një dhomë që të shihni më tepër mundësi
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s e bëri dhomën publike për këdo që di lidhjen.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	E bëtë dhomën publike për këdo që di lidhjen.
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s e bëri dhomën vetëm me ftesa.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	E bëtë dhomën vetëm me ftesa.
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s e bëri këtë vetëm me ftesa.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	E bëtë këtë vetëm me ftesa.
timeline_unread_messages	Unread messages	Mesazhe të palexuar
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.	Jini zot i bisedave tuaja.
ftue_auth_carousel_control_title	You're in control.	Kontrollin e keni ju.
ftue_auth_carousel_encrypted_title	Secure messaging.	Shkëmbim i siguruar mesazhesh.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.	Shkëmbim mesazhesh për ekipin tuaj.
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Komunikim i sigurt dhe i pavarur, që ju jep të njëjtën shkallë privatësie si biseda kokë më kokë, në shtëpinë tuaj.
ftue_auth_carousel_control_body	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	Zgjidhni ku mbahen bisedat tuaja, duke ju dhënë kontroll dhe pavarësi. Të lidhur përmes Matrix-i.
ftue_auth_carousel_encrypted_body	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.	I fshehtëzuar skaj më skaj dhe pa u dashur numër telefoni. Pa reklama, apo shfrytëzim të dhënash.
ftue_auth_carousel_workplace_body	${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.	${app_name} është gjithashtu i goditur për në punë. Është i besuar nga entet më të sigurta të botës.
ftue_auth_use_case_title	Who will you chat to the most?	Me kë do të bisedoni më shumë?
ftue_auth_use_case_subtitle	We'll help you get connected	Do t’ju ndihmojmë të lidheni
ftue_auth_use_case_option_one	Friends and family	Shokë dhe familje
ftue_auth_use_case_option_two	Teams	Ekipe
ftue_auth_use_case_option_three	Communities	Bashkësi
ftue_auth_use_case_skip	Not sure yet? %s	Ende i pasigurt? Mundeni %s

Key	English	Albanian
directory_add_a_new_server	Add a new server	Shtoni shërbyes të ri
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	S’gjendet dot ky shërbyes ose lista e dhomave të tij
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	Ky shërbyes është tashmë i pranishëm te lista
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	Jepni emrin e e një shërbyesi të ri që doni të eksploroni.
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Krejt dhomat te shërbyesi %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Krejt dhomat origjinale %s
directory_server_placeholder	Server name	Emër shërbyesi
directory_your_server	Your server	Shërbyesi juaj
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s erdhi.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Erdhët.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	Mesazhet në këtë dhomë s’fshehtëzohen skaj-më-skaj.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.	Mesazhet në këtë fjalosje do të jenë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}	Po pritet që përdoruesit të bëhen pjesë e ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	Pasi përdoruesit e ftuar të jenë bërë pjesë e ${app_name}, do të jeni në gjendje të bisedoni dhe dhoma do të jetë e fshehtëzuar skaj-më-skaj
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s e bëri këtë vetëm me ftesa.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	E bëtë këtë vetëm me ftesa.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Mesazhet këtu janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj. Mesazhet tuaj janë të siguruar me kyçje dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për shkyçjen e tyre.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Mesazhet këtu s’janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Braktise
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Rregullime
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Përdorues të Ditur
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Mund të ftoni vetëm një email në herë
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Sugjerime
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Që të bëhet kjo, aktivizoni “Lejo integrime”, te Rregullimet.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integrimet janë të çaktivizuara
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Jemi të ngazëllyer t’ju njoftojmë se kemi ndërruar emër! Aplikacioni juaj është i përditësuar dhe jeni i futur në llogarinë tuaj.
disclaimer_negative_button	GOT IT	E MORA VESH
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	MËSONI MË TEPËR
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot-i tanimë quhet Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Shkëpute shërbyesin e identiteteve

Loading…

Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

English

You made this invite only.

Albanian

E bëtë këtë vetëm me ftesa.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

direct_room_join_rules_invite_by_you

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1440