View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

give_feedback_threads
English
Give Feedback
16/130
Key English Albanian State
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Token regjistrimi
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Ricaktoni metodë njoftimesh
send_suggestion Make a suggestion Bëni një sugjerim
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Ju lutemi, shkruajeni sugjerimin tuaj më poshtë.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Përshkruani këtu sugjerimin tuaj
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Faleminderit, sugjerimi u dërgua me sukses
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) S’u arrit të dërgohej sugjerimi (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA
send_feedback_space_title Spaces feedback Përshtypje për hapësirat
feedback Feedback Përshtypje
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. Po përdorni një version beta të hapësirave. Përshtypjet tuaja do të ndihmojnë në përmirësimin e versioneve të ardhshëm. Platforma dhe emri juaj i përdoruesit do të mbahen shënim, për të na ndihmuar të përdoren përshtypjet tuaja sa më shumë që të jetë e mundur.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Mund të lidheni me mua, nëse keni ndonjë pyetje më tej
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Faleminderit, përshtypjet tuaja u dërguan me sukses
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Dështoi dërgimi i përshtypjeve (%s)
give_feedback Give Feedback Jepni Përshtypje
give_feedback_threads Give Feedback Jepni Përshtypje
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Përshtypje për Beta-n e Rrjedhave
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! Rrjedhat janë në përpunim të vazhdueshëm, me veçori të reja, ngazëlluese, të ardhshme, bie fjala, njoftime. Do të donim fort të dëgjonim mendimin tuaj!
beta BETA BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Shfaq te rrjedha kohore akte të fshehura
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms Shfaq krejt historikun në dhoma të fshehtëzuara
bottom_action_people_x Direct Messages Mesazhe të Drejtpërdrejtë
send_file_step_idle Waiting… Po pritet…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Po fshehtëzohet miniatura…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Po dërgohet miniaturë (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Po fshehtëzohet kartelë…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Po dërgohet kartelë (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image… Po ngjishet figurë…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Po ngjishet video %d%%
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Kartela %1$s u shkarkua!
edited_suffix (edited) (u përpunua)
Key English Albanian State
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Do t’ju ndihmojmë të lidheni
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? Me kë do të bisedoni më shumë?
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Mirë se u kthyet!
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Këtë mund ta ndryshoni më vonë
ftue_display_name_entry_title Display Name Emër Në Ekran
ftue_display_name_title Choose a display name Zgjidhni një emër për në ekran
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Kaloni te rregullimet, kur të doni, që të përditësoni profilin tuaj
ftue_personalize_complete_title Looking good! Kaq qe!
ftue_personalize_lets_go Let's go Shkojmë
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Anashkalojeni këtë hap
ftue_personalize_submit Save and continue Ruajeni dhe vazhdoni
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Erdh koha t’i jepet surrat emrit
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Shtoni një foto profili
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
give_feedback Give Feedback Jepni Përshtypje
give_feedback_threads Give Feedback Jepni Përshtypje
global_retry Retry Riprovo
grant_permission Grant Permission Akordojini Leje
group_details_home Home Kreu
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Jeni dëbuar prej %1$s nga %2$s
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s Jeni përzënë prej %1$s nga %2$s
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Kryeni klikim të gjatë në një dhomë që të shihni më tepër mundësi
hide_advanced Hide advanced Fshihi të mëtejshmet
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Aplikacioni “all-in-one” i fjalosjeve të siguruara, për ekipe, shokë dhe ente. Që t’ia filloni, krijoni një fjalosje, ose hyni në një dhomë ekzistuese.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		Mirë se vini te ${app_name},
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Ky është vendi ku do të shfaqen mesazhet tuaj të palexuar, kur të ketë të tillë.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. S’ka gjë për ta raportuar.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Hapësirat janë një mënyrë e re për të grupuar dhoma dhe persona. Shtoni një dhomë ekzistuese, ose krijoni një të re, duke përdorur butonin poshtë djathtas.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty. 		%s
duket paksa si i zbrazët.
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtroni emra dhomash
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Give Feedback
Jepni Përshtypje
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
give_feedback_threads
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1289